《【南吕】一枝花_咏惜花春起》拼音译文赏析

  • nán
    zhī
    huā
    _
    yǒng
    huā
    chūn
  • [
    yuán
    ]
    gāo
    xiù
    wén
  • yǒng
    huā
    chūn
    zǎo
  • huā
    jiān
    liǔ
    wài
    huáng
    yīng
    zhuàn
    yín
    qīng
    gěng
    gěng
    lòu
    juān
    juān
    qián
    huā
    yuán
    lòu
    shī
    湿
    cán
    zhuāng
    miàn
    fēng
    chuī
    yún
    piān
    huà
    neì
    xiù
    yóu
    chuī
    jǐn
    táng
    shàng
    zhū
    lián
    weì
    juàn
  • liáng
    zhōu
    qià
    xíng
    guò
    kaī
    làn
    màn
    huā
    shù
    zǎo
    lái
    dào
    pēn
    qīng
    xiāng
    sháo
    yào
    lán
    biān
    hǎi
    táng
    yán
    kān
    rén
    xiàn
    táo
    hóng
    pēn
    huǒ
    liǔ
    绿
    tuō
    yān
    fēng
    feī
    dié
    piān
    piān
    jīng
    xiē
    宿
    píng
    shā
    duì
    duì
    hóng
    yuān
    chū
    xīn
    cháo
    yàn
    xuān
    xuān
    shì
    zhào
    huā
    cóng
    lòu
    chóu
    shì
    tòu
    luó
    qīng
    fēng
    jiǎn
    jiǎn
    pàn
    shì
    zhào
    shā
    chuāng
    hóng
    yān
    yān
    jìn
    qián
    yuǎn
    jīn
    lián
    lǎn
    xiāng
    chén
    jiàn
    tuī
    jiān
    xīn
    tuī
    xīn
    liàn
    xiū
    meǐ
    jǐng
    liáng
    chén
    sān
    yuè
    tiān
    kān
    shǎng
    kān
    lián
  • weǐ
    shēng
    weí
    zhè
    huā
    lǎn
    qiū
    qiān
    yuàn
    yīn
    zǎo
    kōng
    xián
    yuān
    zhěn
    mián
    feì
    qǐn
    wàng
    cān
    huā
    liàn
    jiāng
    huā
    zhī
    xiào
    niǎn
    xié
    chā
    zài
    bìn
    biān
    shǒu
    zhí
    zháo
    líng
    huā
    jìng
    ér
    xiǎn

原文: 咏惜花春起早
花间杜宇啼,柳外黄莺啭。银河青耿耿,玉露滴涓涓。潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏。画阁内绣幕犹垂,锦堂上珠帘未卷。
【梁州】恰行过开烂漫梨花树底,早来到喷清香芍药栏边。海棠颜色堪人羡。桃红喷火,柳绿拖烟。蜂飞飐飐,蝶舞翩翩。惊起些宿平沙对对红鸳,出新巢燕子喧喧。怕的是罩花丛玉露濛濛,愁的是透罗衣轻风剪剪,盼的是照纱窗红日淹淹。近前,怕远。蹴金莲懒把香尘践,忒坚心,忒心恋。休辜负美景良辰三月天,堪赏堪怜。
【尾声】则为这惜花懒入秋千院,因早起空闲鸳枕眠,废寝忘餐把花恋。将花枝笑捻,斜插在鬓边,手执着菱花镜儿里显。



译文及注释
咏惜花春起早

花间杜宇啼,柳外黄莺啭。
在花丛中,杜宇啼鸣;在柳树外,黄莺欢唱。
银河青耿耿,玉露滴涓涓。
银河波光粼粼,玉露滴滴细流。
潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏。
悄悄地进入花园,露水湿润了残妆,风吹乱了云髻。
画阁内绣幕犹垂,锦堂上珠帘未卷。
画阁里的绣幕还未收起,锦堂上的珠帘也未卷起。

【梁州】恰行过开烂漫梨花树底,早来到喷清香芍药栏边。
恰好走过烂漫的梨花树下,早早来到喷香的芍药栏边。
海棠颜色堪人羡。桃红喷火,柳绿拖烟。
海棠的颜色让人羡慕。桃花像火一样喷发,柳树像烟一样拖着。
蜂飞飐飐,蝶舞翩翩。惊起些宿平沙对对红鸳,出新巢燕子喧喧。
蜜蜂飞来飞去,蝴蝶翩翩起舞。惊起了一对对红鸳鸯在平沙上,新筑巢的燕子喧闹不停。
怕的是罩花丛玉露濛濛,愁的是透罗衣轻风剪剪,盼的是照纱窗红日淹淹。
担心的是花丛里的玉露太浓,忧愁的是透过罗衣轻风剪剪,期待的是透过纱窗照进来的红日渐渐升起。
近前,怕远。蹴金莲懒把香尘践,忒坚心,忒心恋。休辜负美景良辰三月天,堪赏堪怜。
近前又害怕,远离又舍不得。踩着金莲花懒得把香尘踩破,心里太过坚定,太过留恋。不要辜负这美好的景色和良辰美景,值得欣赏和怜惜。

【尾声】则为这惜花懒入秋千院,因早起空闲鸳枕眠,废寝忘餐把花恋。将花枝笑捻,斜插在鬓边,手执着菱花镜儿里显。
最后,因为喜欢花,懒得去秋千院玩耍。因为早起,有空闲时间,就在鸳枕上小憩。废寝忘餐,只想着花。将花枝捏成笑脸,斜插在鬓边,手里拿着菱花镜,照出自己的影像。 译文及注释详情»


高秀文简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!