译文及注释：
咏惜花春起早

花间杜宇啼，柳外黄莺啭。
在花丛中，杜宇啼鸣；在柳树外，黄莺欢唱。
银河青耿耿，玉露滴涓涓。
银河波光粼粼，玉露滴滴细流。
潜入花园，露湿残妆面，风吹云髻偏。
悄悄地进入花园，露水湿润了残妆，风吹乱了云髻。
画阁内绣幕犹垂，锦堂上珠帘未卷。
画阁里的绣幕还未收起，锦堂上的珠帘也未卷起。

【梁州】恰行过开烂漫梨花树底，早来到喷清香芍药栏边。
恰好走过烂漫的梨花树下，早早来到喷香的芍药栏边。
海棠颜色堪人羡。桃红喷火，柳绿拖烟。
海棠的颜色让人羡慕。桃花像火一样喷发，柳树像烟一样拖着。
蜂飞飐飐，蝶舞翩翩。惊起些宿平沙对对红鸳，出新巢燕子喧喧。
蜜蜂飞来飞去，蝴蝶翩翩起舞。惊起了一对对红鸳鸯在平沙上，新筑巢的燕子喧闹不停。
怕的是罩花丛玉露濛濛，愁的是透罗衣轻风剪剪，盼的是照纱窗红日淹淹。
担心的是花丛里的玉露太浓，忧愁的是透过罗衣轻风剪剪，期待的是透过纱窗照进来的红日渐渐升起。
近前，怕远。蹴金莲懒把香尘践，忒坚心，忒心恋。休辜负美景良辰三月天，堪赏堪怜。
近前又害怕，远离又舍不得。踩着金莲花懒得把香尘踩破，心里太过坚定，太过留恋。不要辜负这美好的景色和良辰美景，值得欣赏和怜惜。

【尾声】则为这惜花懒入秋千院，因早起空闲鸳枕眠，废寝忘餐把花恋。将花枝笑捻，斜插在鬓边，手执着菱花镜儿里显。
最后，因为喜欢花，懒得去秋千院玩耍。因为早起，有空闲时间，就在鸳枕上小憩。废寝忘餐，只想着花。将花枝捏成笑脸，斜插在鬓边，手里拿着菱花镜，照出自己的影像。