原文： 咏雪
云幕重封，风刀劲刮。玉絮轻持，琼苞碎打，粉叶飘扬，盐花乱撒。一色白，六出花，密密疏疏，潇潇洒洒。
【紫花儿】莹玉缘高山岭岫，水晶碾陆地楼台，玻璃砌老树槎丫。蚕食柔叶，蟹走平沙。时霎，列壁铺琼迷万瓦，随风高下。蝶粉翩翻，蜂翅交杂。
【秃厮儿】应时候在深冬暮腊，高盈户报丰稔年华，驱蝗入土将瘴气压。真祥瑞，耀国家，堪夸。
【圣药王】是宜开绣闼，斟玉斝，泛羊羔美酒味偏佳。乐韵杂，歌调雅，肉屏风岁列女娇娃，开宴竞奢华。
【幺】不觉的酒力加，和气多，佳人争赏笑喧哗。玉纤将雪片拿，玉钩将雪地踏。子见等光人貌两交加，似一片玉无暇。
【紫花儿】秦岭寒迷去马，剡溪冻驻行舟差，蔡城喧起鹅鸭。读书冷落，高卧贫乏。由他，且则走斝飞觥受用咱，直吃的醉时才罢。笑相偎绣被香腮，风流如纸帐梅花。
【尾】唤家重且把毡帘下，教侍妾高烧绛蜡。读书舍烹茶的淡薄多，销金帐里传杯的快活煞。
译文及注释：
云层厚重，风刀凛冽。玉色的雪花轻轻飘落，像琼莲碎片一样散落。粉色的树叶在风中翩翩起舞，盐花也像雪花一样纷纷扬扬。一片洁白，六朵花，密密麻麻，疏疏落落，飘飘洒洒。
【紫花儿】晶莹的雪花覆盖在高山和楼台上，像水晶一样闪耀。老树的枝丫上挂满了冰晶。柔软的叶子被蚕吃掉，螃蟹在平沙上爬行。雪花飘落，像万瓦琼瑶，随风飘荡。蝴蝶在雪中翩翻，蜜蜂的翅膀交错飞舞。
【秃厮儿】这是在深冬腊月，丰收的好年景。驱赶蝗虫，将瘴气压入土中。真是吉祥如意，为国家带来光荣，值得夸赞。
【圣药王】这是一个适合开启绣闼，斟上美酒，享受羊羔肉美味的时节。欢乐的音乐声和雅致的歌调交织在一起，美女们在肉屏风前翩翩起舞，宴席上奢华繁盛。
【幺】不知不觉中，酒劲加强，气氛热烈，美女们争相赏雪，笑声喧闹。玉纤轻轻拿起雪片，玉钩踏在雪地上。美女们的容貌和雪花一样纯洁，像一片无暇的玉石。
【紫花儿】在秦岭的寒冷中，马匹迷失了方向，船只被冰冻困住，蔡城里鹅鸭喧闹。读书的人冷落孤独，贫穷困苦。但是，让我们享受美酒，直到醉倒。笑声和香气弥漫在帐幕中，像梅花一样风流。
【尾】唤回家人，拉上毡帘，让侍女烧上红色的蜡烛。读书时喝淡茶，销金帐里传杯，快乐无比。
注释：
咏雪：一首描写雪景的诗歌。
云幕：云层像幕布一样遮盖着天空。
玉絮：雪花像玉一样洁白，轻盈地飘落。
琼苞：雪花像珍珠一样晶莹，像花苞一样聚集。
粉叶：树叶被雪覆盖，变得像粉末一样柔软。
盐花：雪花像盐一样洒落在地面上。
一色白：整个世界都被雪覆盖，呈现出一片洁白。
六出花：雪花形状各异，有六种不同的形态。
密密疏疏：雪花落下来的密度不一，有密集的，也有稀疏的。
潇潇洒洒：雪花像细雨一样飘洒落下。
紫花儿：诗人的笔名。
莹玉缘：形容雪景像玉一样晶莹剔透。
高山岭岫：高耸的山峰和山脊。
水晶碾：像水晶一样晶莹剔透的雪花。
陆地楼台：像楼台一样高耸的积雪。
玻璃砌：像玻璃一样透明的积雪。
老树槎丫：老树枝条上的积雪。
蚕食柔叶：雪花覆盖在柔软的树叶上，像蚕吃桑叶一样。
蟹走平沙：雪花覆盖在平坦的沙地上，像螃蟹在沙地上爬行一样。
列壁铺琼：形容积雪像宝石一样闪耀。
迷万瓦：雪花像迷雾一样弥漫在万家屋顶上。
蝶粉翩翻：雪花像蝴蝶的翅膀一样轻盈飘动。
蜂翅交杂：雪花像蜜蜂的翅膀一样密集飞舞。
秃厮儿：诗人的笔名。
深冬暮腊：深冬和年末的时候。
高盈户：丰收的年景。
报丰稔年华：报告丰收的好年景。
驱蝗入土：消灭害虫，保护农作物。
真祥瑞：真正的吉祥之兆。
耀国家：为国家带来光荣。
堪夸：值得夸奖。
圣药王：诗人的笔名。
宜开绣闼：适合在美丽的门廊下品尝美酒。
斟玉斝：用玉制成的酒杯。
泛羊羔美酒：一种美味的酒。
乐韵杂：各种音乐声混杂在一起。
歌调雅：歌曲的调子优美高雅。
肉屏风岁列女娇娃：形容宴会上美女如屏风一样排列着。
开宴竞奢华：宴会上各种奢华的食品和饮品竞相摆放。
幺：诗人的笔名。
酒力加：喝酒后的力量增强。
和气多：气氛融洽。
佳人争赏笑喧哗：美女们争相展示自己的美貌，笑声和喧哗声不断。
玉纤将雪片拿：美女手中拿着雪花一样洁白的丝绸。
玉钩将雪地踏：美女脚下踩着像雪一样洁白的地面。
子见等光人貌两交加：形容美女的容貌和光彩都非常出众。
似一片玉无暇：美女像一块没有瑕疵的玉石一样完美。
秦岭寒迷去马：秦岭的寒冷让马匹迷失了方向。
剡溪冻驻行舟差：剡溪的冰冻让行船的人无法前行。
蔡城喧起鹅鸭：蔡城里的鹅和鸭子嘈杂地叫着。
读书冷落：读书的人孤独冷落。
高卧贫乏：高高地卧在床上，却贫困潦倒。
由他：随意。
且则走斝飞觥受用咱：先享受美酒，再考虑其他事情。
直吃的醉时才罢：直到喝醉了才停止。
笑相偎绣被香腮：美女们相互嬉笑，依偎在一起，香气四溢。
风流如纸帐梅花：形容美女们的风姿优美，像纸帐上的梅花一样婀娜多姿。
译文及注释详情»
王仲元简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！