原文： 美河南王
厌市朝车马多，羡凌烟阁功劳大。盖村居绿野堂，赛兰省红莲幕。
浊酒一壶天地阔，世态都参阅。闷携藜杖行，醉向花阴卧，老官人闲快活。
北镇沙陀，千里暮云合。南接黄河，一线衮金波。赛渊明五柳庄，胜尧夫安乐窝。红粉歌，笙箫齐和。他，访谢安在东山卧。
秉乾坤秀气清，凛冰雪丹心正。奉朝中天子宣，领阃外将军令。
战马远嘶边月冷，卷地旌旗影。风生虎帐寒，笔扫狼烟静，咫尺间领三公判内省。
满腹才能，幕府夜谈兵。唾手功名，麟阁要图形。诸葛亮八阵图，周亚夫细柳营。羡此行，南蛮平定。听，和凯歌回敲金镫。

译文及注释：
美河南王

厌市朝车马多，羡凌烟阁功劳大。盖村居绿野堂，赛兰省红莲幕。
厌弃繁华市场，羡慕高官显贵的功劳。在乡村绿野之中，建起了绿野堂，比拟起兰陵王的红莲幕。
浊酒一壶天地阔，世态都参阅。闷携藜杖行，醉向花阴卧，老官人闲快活。
喝着浊酒，感受天地的广阔。对世态淡然参阅。闷闷不乐地拄着藜杖散步，醉醺醺地躺在花丛之中，老官人过着悠闲的生活。
北镇沙陀，千里暮云合。南接黄河，一线衮金波。赛渊明五柳庄，胜尧夫安乐窝。红粉歌，笙箫齐和。他，访谢安在东山卧。
北方的沙漠镇，千里暮色笼罩。南边接黄河，一线衮金波涛。比拟起渊明的五柳庄，更胜尧夫的安乐窝。红粉佳人唱歌，笙箫齐奏。他，去拜访谢安在东山卧。
秉乾坤秀气清，凛冰雪丹心正。奉朝中天子宣，领阃外将军令。
秉承天地之灵气，心灵如凛冰雪般纯正。接到朝廷天子的命令，领导阃外将军。
战马远嘶边月冷，卷地旌旗影。风生虎帐寒，笔扫狼烟静，咫尺间领三公判内省。
战马远嘶，边境月色寒冷。旌旗在风中翻卷，虎帐中风声呼啸。笔刷狼烟，静默无声。在咫尺之间，领导三公判内省。
满腹才能，幕府夜谈兵。唾手功名，麟阁要图形。诸葛亮八阵图，周亚夫细柳营。羡此行，南蛮平定。听，和凯歌回敲金镫。
才华横溢，夜晚在幕府谈论兵事。唾手可得功名，渴望进入麟阁。诸葛亮的八阵图，周亚夫的细柳营。羡慕这样的行事，平定南蛮。听，凯歌回荡，金镫声响。
注释：
美河南王：指唐代宰相魏征，字文贞，号河南王，因为他的家族祖籍在河南。

厌市朝车马多：厌烦朝廷的繁琐礼仪和车马喧嚣。

羡凌烟阁功劳大：羡慕能够在朝廷中有所建树，功劳显赫的人。

盖村居绿野堂：建造在绿野间的村居。

赛兰省红莲幕：比喻自己的住所与兰花和红莲相媲美。

浊酒一壶天地阔：喝着美酒，感叹天地之广阔。

世态都参阅：对世间的事物都有所了解。

闷携藜杖行：闷闷不乐地拄着拐杖走路。

醉向花阴卧：喝醉了躺在花草丛中。

老官人闲快活：指自己已经是老官员，过着悠闲自在的生活。

北镇沙陀：指北方的边疆地区。

南接黄河：指南方与黄河相连。

一线衮金波：形容黄河的水波金光闪闪。

赛渊明五柳庄：比喻自己的住所与渊明的五柳居相媲美。

胜尧夫安乐窝：比喻自己的住所比尧舜时代的安乐窝更加美好。

红粉歌，笙箫齐和：形容欢乐的场面，有美女歌唱，笙箫相和。

访谢安在东山卧：指自己有志于学问，想去拜访谢安，向他请教学问。

秉乾坤秀气清：指自己的品德高尚，清正廉洁。

凛冰雪丹心正：形容自己的心志坚定如冰雪，红心如火。

奉朝中天子宣：指自己受到皇帝的信任，担任重要职务。

领阃外将军令：指自己担任将军，领导军队出征。

战马远嘶边月冷：形容战场上的寒冷和紧张。

卷地旌旗影：形容旗帜在风中猎猎作响的场景。

风生虎帐寒：形容军营中的寒冷和紧张。

笔扫狼烟静：形容自己的文笔能够平息战争的狼烟。

咫尺间领三公判内省：指自己担任高官，能够处理重要的政务。

满腹才能：指自己有才华和能力。

幕府夜谈兵：指自己和其他高官在夜晚讨论军事问题。

唾手功名：形容自己轻易地获得功名和地位。

麟阁要图形：指自己有志于成为一位杰出的文学家。

诸葛亮八阵图：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮所创造的八阵图，是一种军事阵法。

周亚夫细柳营：指明朝将领周亚夫所创造的一种军事阵法。

羡此行，南蛮平定：指自己有志于平定南方的叛乱。

听，和凯歌回敲金镫：形容自己获得胜利，欢呼声和敲击金镫的声音响彻天空。


译文及注释详情»

赵天锡简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！