原文： 阙盖荷枯，辞柯叶舞，败叶苍苍，残花簌簌。露滴梧桐，霜欺翠竹。景消疏，人凄楚，心上离愁，腮边泪珠。
【小桃红】半帘花影也扶疏，冷落了迎风户。噪晚寒蝉断肠处，谩惆躇，西风夜送帘纤雨。清灯一点，知人潇洒，相伴影儿孤。
【醉中天】彩扇空题句，锦纸谩修书。海角天涯鱼雁疏，千里云山阻。寂寞闲庭院宇，芳心一寸，愁眉两叶难舒。
【天净沙】正欢娱阻隔欢娱，道心毒果是心毒，生拆散吹箫伴侣。不堪言处，痛伤怀凤只鸾孤。
【金蕉叶】没缘受似水如鱼，有分受些枕冷衾寒。地狱海誓山盟，肺腑对何人告诉。
【眉儿弯煞】难由绪，没是处，吃紧有统镘的姨夫。果必是个风流俊人物，又不敢道间阻，间阻，免得那些月底星前悄受苦。

译文及注释：
【阙盖荷枯】阙门的盖子上的荷花已经枯萎，离别的柯叶在风中舞动，败落的叶子苍苍，残留的花簌簌。露水滴在梧桐树上，霜冻欺骗了翠竹。景色消疏，人们凄楚，心中充满离愁，腮边滚落泪珠。

【小桃红】半拉的窗帘挂着花影，变得稀疏，冷落了迎风的门户。晚上噪叫的寒蝉在令人心碎的地方，让人惆怅不已。西风夜晚送来帘纤般的雨水。清灯一盏，知己潇洒，相伴的影子孤独。

【醉中天】彩色的扇子上空空如也，没有题字，锦纸上也没有修饰的文字。海角天涯的鱼和鸟儿疏落，千里云山阻隔。寂寞的庭院和院子，芳心只有一寸，愁眉难以舒展。

【天净沙】正当欢娱的时候却被阻隔，道心中的毒果是心中的毒，生命被拆散，吹箫的伴侣也被分开。无法言说的地方，痛苦的伤害，怀念凤凰只有孤独的鸾鸟。

【金蕉叶】没有缘分的人像水中的鱼一样，有缘分的人只能受到冷枕和寒被的折磨。在地狱、海洋、山峰上发誓，肺腑之言只能对谁倾诉。

【眉儿弯煞】难以言说的情绪，没有地方可以倾诉，只有姨夫的统镘可以依靠。果然是个风流俊俏的人物，但是不敢在阻隔的地方说话，免得在月底星前默默受苦。
注释：
阙盖荷枯：阙盖指亭子或楼阁的顶部，荷枯指荷花凋谢枯萎。

辞柯叶舞：辞柯指箫的吹口，叶舞指箫声。

败叶苍苍：败叶指凋谢的叶子，苍苍指颜色灰暗。

残花簌簌：残花指凋谢的花朵，簌簌指轻微的声音。

露滴梧桐：梧桐是一种树木，露滴指露水滴落在树上。

霜欺翠竹：翠竹是一种竹子，霜指霜冻。

景消疏：景色消散，变得稀疏。

人凄楚：人感到凄凉悲伤。

心上离愁：内心中的离愁别绪。

腮边泪珠：泪水从腮边滑落。

半帘花影也扶疏：半拉的窗帘，花影指窗外的花影，扶疏指摇曳不定。

冷落了迎风户：迎风户指朝向风口的门，冷落指门户冷清无人。

噪晚寒蝉断肠处：噪晚指傍晚时分，寒蝉指蝉鸣声，断肠处指令人心碎的地方。

谩惆躇：空想犹豫。

西风夜送帘纤雨：西风吹送着帘子轻轻摇曳，雨水滴落在帘子上。

清灯一点：只点亮了一盏清明的灯。

知人潇洒：了解人的风度和气质。

相伴影儿孤：只有自己的影子陪伴着孤独。

彩扇空题句：彩扇指彩色的折扇，空题句指没有写上诗句。

锦纸谩修书：锦纸指彩色的纸张，谩修书指随意写下几句话。

海角天涯鱼雁疏：海角指海边的角落，天涯指天边的边缘，鱼雁疏指鱼和雁的数量稀少。

千里云山阻：千里的云和山峰阻隔着。

寂寞闲庭院宇：寂寞的庭院和房屋。

芳心一寸：内心的痛苦。

愁眉两叶难舒：愁眉指皱起的眉头，两叶指两侧的眉毛。

正欢娱阻隔欢娱：正在欢乐的心情被阻隔了。

道心毒果是心毒：心中的毒果是自己的心毒。

生拆散吹箫伴侣：生指生命，拆散指分离，吹箫伴侣指一起吹箫的伴侣。

不堪言处：无法说出口的地方。

痛伤怀凤只鸾孤：痛苦伤心，只有凤凰和鸾鸟孤独相伴。

没缘受似水如鱼：没有缘分，像水中的鱼一样。

有分受些枕冷衾寒：有一点缘分，也只能受到一点冷落和寒冷。

地狱海誓山盟：发誓像地狱和海洋一样坚定。

肺腑对何人告诉：内心深处的痛苦，向谁倾诉呢？

难由绪：难以抑制情绪。

没是处：没有什么地方可以去。

吃紧有统镘的姨夫：吃紧指困难，统镘指有能力解决问题的人，姨夫指丈夫的兄弟。

果必是个风流俊人物：果必指肯定，风流俊人物指有魅力的男子。

又不敢道间阻，间阻：又不敢说出阻隔的原因，阻隔。

免得那些月底星前悄受苦：为了避免在月末星前默默受苦。


译文及注释详情»

王修甫简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！