《【双调】快活年》拼音译文赏析

  • shuāng
    diào
    kuài
    huó
    nián
  • [
    yuán
    ]
    西
    cūn
  • xián
    lái
    chéng
    xìng
    fǎng
    访
    qiáo
    xún
    lín
    quán
    jiāo
    kaī
    huái
    怀
    chàng
    yǐn
    liǎng
    sān
    piáo
    zhī
    yuàn
    shēn
    ān
    xiào
    liǎo
    chóng
    hái
    xiào
    chén
    zuì
    dǎo

原文: 闲来乘兴访渔樵,寻林泉故交。开怀畅饮两三瓢,只愿身安乐。笑了重还笑,沉醉倒。



译文及注释
闲来乘兴访渔樵,寻林泉故交。开怀畅饮两三瓢,只愿身安乐。笑了重还笑,沉醉倒。

汉字译文:

闲暇时兴致勃勃地去拜访渔民和樵夫,寻找昔日的林木和泉水,与老友相聚。畅快地喝了两三瓢酒,只希望自己身体健康、心情愉悦。笑了一次又一次,陶醉得倒了下去。
注释:
1. 渔樵:指渔民和砍柴的人。
2. 林泉:指山林和泉水。
3. 故交:指老朋友。
4. 开怀畅饮:指畅饮开怀,尽情享受。
5. 两三瓢:指少量的饮料。
6. 身安乐:指身体健康,心情愉悦。
7. 笑了重还笑:指笑声不断,乐在其中。
8. 沉醉倒:指喝醉了,倒在地上。


译文及注释详情»


盍西村简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!