《【正宫】脱布衫》拼音译文赏析

  • zhèng
    gōng
    tuō
    shān
  • [
    yuán
    ]
    西
    cūn
  • chūn
    yàn
  • liǔ
    huā
    fēng
    weī
    dàng
    xiāng
    huā
    xuě
    luàn
    diǎn
    cāng
    tái
    jǐn
    xiù
    yún
    hóng
    chuāng
    piǎo
    miǎo
    shè
    lán
    yān
    cuì
    lián
  • xiǎo
    liáng
    zhōu
    zhū
    yín
    píng
    kaī
    shí
    èr
    yáo
    jiē
    qiáng
    weī
    dòng
    dān
    tái
    shén
    xiān
    jiè
    dào
    tiān
    tái
  • yāo
    jīn
    lóng
    yīng
    shé
    tóu
    kuài
    xiàng
    rén
    qián
    shuō
    míng
    bái
    cuì
    kǎn
    biān
    diāo
    lán
    wài
    jīn
    gōu
    pài
    zhī
    yàn
    yīng
    lái
  • zuì
    tài
    píng
    liáng
    yuán
    jīn
    yīng
    cái
    chǔ
    dài
    yán
    pái
    yǒu
    xīng
    chún
    bào
    taī
    shān
    shù
    zhēn
    zhū
    gài
    yuān
    yāng
    shān
    shù
    lín
    dài
    róng
    bìn
    fèng
    huáng
    chaī
    qiān
    jīn
    zěn
    mǎi

原文: 春宴
柳花风微荡香埃,梨花雪乱点苍苔。锦绣云红窗缥缈,麝兰烟翠帘叆叇。
【小梁州】珠箔银屏次第开,十二瑶阶。蔷薇洞侧牡丹台,神仙界,何必到天台。
【幺】金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白。翠槛边,雕栏外,金沟一派,只许燕莺来。
【醉太平】梁园赋客,金谷英才。吴歌楚舞玳筵排,有猩唇豹胎。珊瑚树拂珍珠盖,鸳鸯衫束麒麟带,芙蓉鬓亸凤凰钗,千金怎买?



译文及注释
春宴

柳花随风微微荡动着香尘,梨花雪花纷纷点缀在苍苔上。锦绣的云彩和红色的窗户在缥缈中交织,麝兰的香气和翠绿的帘子在轻轻摇曳。

【小梁州】

珠箔和银屏依次开启,十二级瑶台层层叠叠。蔷薇洞旁边是牡丹台,神仙们的世界,何必去到天上。

【幺】

金笼里的鹦鹉舌头很灵活,能够清晰地说话。在翠绿的栏杆旁,雕刻着精美的花纹,金沟里只有燕子和莺鸟才能来。

【醉太平】

在梁园里,有许多才华横溢的人,金谷里的英才们。吴歌和楚舞在玳筵上轮番演出,还有猩唇和豹胎。珊瑚树上挂着珍珠盖,鸳鸯衫束着麒麟带,芙蓉花上别着凤凰钗,千金也难以购买。
注释:
1. 梁州:指唐代时期的一个地方,现在属于陕西省。
2. 珠箔银屏:指华丽的屏风和帷幕。
3. 十二瑶阶:指宴会场地的高台,有12级台阶。
4. 蔷薇洞:传说中的仙境之一,位于华山。
5. 牡丹台:指宴会场地的另一个高台,以牡丹花为主题。
6. 神仙界:指仙境,传说中神仙居住的地方。
7. 金笼鹦鹉:指被关在金笼子里的鹦鹉。
8. 翠槛:指翠绿的栏杆。
9. 雕栏:指精美的雕刻栏杆。
10. 金沟:指金色的水沟。
11. 燕莺:指燕子和夜莺,代表春天的美好景象。
12. 梁园赋客:指在梁园宴会上的客人。
13. 金谷英才:指有才华的人们聚集在金谷宴会上。
14. 吴歌楚舞:指吴地和楚地的歌舞表演。
15. 玳筵:指华丽的宴会桌子。
16. 猩唇豹胎:指华丽的餐具和饮具。
17. 珊瑚树:指珊瑚树形状的装饰品。
18. 鸳鸯衫:指鸳鸯图案的衣服。
19. 麒麟带:指麒麟图案的腰带。
20. 芙蓉鬓亸:指美丽的女子的发型。
21. 凤凰钗:指凤凰图案的发饰。
22. 千金怎买:表示这些华丽的物品价值连城,无法用金钱衡量。


译文及注释详情»


盍西村简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!