原文： 丽春园先使棘针屯，烟月牌荒将烈焰焚，实心几辞却莺花阵。谁想香车不甚
隐，柳花亭进退无门。夫人是夫人分，奴婢是奴婢身，怎做夫人？

译文及注释：
丽春园先派遣棘针屯，烟月牌荒将烈焰烧毁，实心几次离开莺花阵。谁想香车不太隐秘，柳花亭进退无门。夫人是夫人，身份不同，奴婢是奴婢，身份不同，怎么能做夫人呢？
注释：
丽春园：指一个园林景点的名称。

棘针屯：指在园内种植了很多带刺的植物，如棘针等，以防止外来侵犯。

烟月牌荒：指园内的标志性建筑物已经荒废，只剩下烟雾和月光。

烈焰焚：指园内的建筑物被烈火所烧毁。

实心几辞却莺花阵：指园内的莺花阵已经不再是虚设，而是实实在在的存在。

香车：指富贵人家所乘坐的豪华车辆。

柳花亭：指园内的一处亭子。

进退无门：指夫人在园内走动时，遇到了进退两难的境地。

夫人是夫人分，奴婢是奴婢身：指夫人和奴婢的身份和地位是不同的。

怎做夫人？：指奴婢不知道如何才能成为夫人，即改变自己的身份和地位。


译文及注释详情»

夏庭芝简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！