《【仙吕】八声甘州_平生放荡,》拼音译文赏析

  • xiān
    shēng
    gān
    zhōu
    _
    píng
    shēng
    fàng
    dàng
  • [
    yuán
    ]
    péng
    shòu
    寿
    zhī
  • píng
    shēng
    fàng
    dàng
    qiào
    zhuō
    shēng
    míng
    xuān
    mǎn
    píng
    kāng
    shào
    nián
    chǎng
    shàng
    zhī
    shé
    jiàn
    chún
    qiāng
    móu
    zhǔ
    zhàng
    fēng
    yuè
    jǐng
    duàn
    jīng
    yíng
    xiāng
    huí
    shǒu
    shǔ
    nián
    jiān
    duō
    shào
    shū
    kuáng
  • hún
    jiāng
    lóng
    zhī
    yīn
    xìng
    yóu
    rén
    chóng
    shàng
    qiàn
    pái
    chǎng
    huā
    cháo
    yuè
    jiǔ
    chá
    fāng
    xiāng
    jiàn
    shí
    fēn
    xiāng
    jìng
    chóng
    kàn
    chéng
    bàn
    diǎn
    fáng
    fēng
    liú
    shì
    zàn
    zhī
    shuāng
    meǐ
    huǐ
    shāng
  • yuán
    lìng
    zháo
    liǎng
    huì
    jiā
    xiāng
    féng
    xiāng
    líng
    xīn
    jiù
    duǎn
    yīn
    yuán
    qiáng
    zhōng
    gēng
    yǒu
    qiáng
    tōu
    fāng
    biàn
    便
    qiào
    jiā
    fēng
    dāng
    xíng
    shí
    dāng
    xíng
  • zhuàn
    weǐ
    piàn
    zhì
    chéng
    xīn
    wàn
    zhòng
    fēng
    liú
    xiāng
    feī
    shì
    ān
    zháo
    guò
    jiǎng
    yàn
    yīng
    ér
    zhī
    fēng
    liú
    leì
    xún
    cháng
    chàng
    dào
    hǎo
    chù
    nán
    wàng
    huā
    yǒu
    yōu
    qíng
    yuè
    yǒu
    xiāng
    xiǎng
    zháo
    zūn
    qián
    liǎng
    zhěn
    biān
    yàng
    liáng
    chú
    shì
    tiě
    xīn
    cháng

原文: 平生放荡,俏倬声名,喧满平康。少年场上,只恐舌剑唇枪。机谋主仗风月景,局断经营旖旎乡。回首数年间,多少疏狂。
【混江龙】知音幸遇,不由人重上欠排场。花朝月夜,酒肆茶坊。相见十分相敬重,厮看承无半点厮堤防。风流事赞之双美,悔则俱伤。
【元和令】合着两会家,相逢一合相。伶新弃旧短姻缘,强中更有强。偷方觅便俏家风,当行识当行。
【赚尾】一片志诚心,万种风流相,非是俺着迷过奖。燕子莺儿知几许,据风流不类寻常。唱道好处难忘,花有幽情月有香。想着樽前伎俩,枕边模样,不思量除是铁心肠!



译文及注释
平生放荡,以俏丽的声名喧嚣于平康之间。年少时在场上,只怕舌剑唇枪。机谋主要依仗风月景色,决策经营旖旎乡村。回首数年,有多少疏狂之事。

《混江龙》知音相遇,不由得重回欠缺的场合。花朝月夜,酒肆茶坊。相见十分敬重,互相看重,没有半点防备。风流事物赞美双方美丽,但后悔则双方都受伤。

《元和令》两家合并,相逢一起。伶人新弃旧,短暂的姻缘,强者更强。偷偷地寻找俏丽的家风,当行识当行。

《赚尾》一片真诚的心,万种风流的相遇,不是我迷恋过奖。燕子和莺儿知道多少,根据风流不同于寻常。唱着好处难以忘怀,花有幽情月有香。想着酒杯前的技巧,枕边的模样,不思量除了铁心肠!
注释:
平生放荡:生活放纵不拘束。
俏倬声名:美貌出众,名声显赫。
喧满平康:热闹繁荣的平康城。
舌剑唇枪:指口舌之争。
机谋主仗风月景:指善于利用风月之事来达到自己的目的。
局断经营旖旎乡:指在旖旎乡村中经营事业,取得成功。
疏狂:指轻浮放纵,不拘束。
混江龙:指在江湖中混迹的人。
欠排场:指未能在社交场合中表现出自己的风采。
花朝月夜:指春天的花朝和夏天的月夜。
酒肆茶坊:指酒馆和茶馆。
相敬重:指彼此尊重。
厮看承无半点厮堤防:指彼此互相信任,没有任何戒备之心。
风流事赞之双美:指风流事情被人称赞,双方都很美好。
悔则俱伤:指如果有所遗憾,双方都会感到伤心。
合着两会家:指两个家庭的婚姻联姻。
伶新弃旧短姻缘:指放弃旧的姻缘,选择新的短暂的姻缘。
强中更有强:指在强者中还有更强的存在。
偷方觅便俏家风:指偷学别人的家风,以此来提升自己的家风。
当行识当行:指要认清自己的位置,不要越俎代庖。
赚尾:指在江湖中赚钱的人。
志诚心:指真诚的心。
万种风流相:指各种各样的风流事情。
不类寻常:指与众不同。
唱道好处难忘:指好处难以忘记。
花有幽情月有香:指花和月都有各自的特点。
枕边模样:指在床上的模样。
铁心肠:指心肠坚硬,不易动情。


译文及注释详情»


彭寿之简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!