原文： 柳叶黛眉愁，菱花妆镜羞。夜夜长门月，天寒独上楼。水东流，新诗谁寄，相思红叶秋。

译文及注释：
柳叶黛眉愁，柳树叶子像黛色的眉毛一样忧愁，
菱花妆镜羞。看着自己在菱花镜中的妆容，感到羞愧。
夜夜长门月，每个夜晚门外的月亮都很圆很明亮，
天寒独上楼。天气寒冷，独自上楼思念。
水东流，水向东流去，
新诗谁寄，不知道有谁写了新的诗篇寄来，
相思红叶秋。思念之情像秋天的红叶一样。
注释：
柳叶黛眉愁：柳叶形状的眉毛，表现出女子忧愁的情绪。

菱花妆镜羞：女子在镜子前化妆，看到自己的面容，感到羞愧。

夜夜长门月：每个夜晚都长时间地注视着门外的月亮。

天寒独上楼：天气寒冷，独自上楼。

水东流：水向东流去，象征时间的流逝。

新诗谁寄：不知道是谁写的新诗。

相思红叶秋：思念之情如秋天的红叶一样红艳。


译文及注释详情»

孙梁简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！