原文： 天阔雁还疏，人远心犹近。贤甥有义，我岂无亲。泪从眼角流，情向书中尽。
自愧残年多愚钝，丁宁话不叙闲文。勤攻书史，常亲笔砚，承维先人。　赠朱昭信升千户
文武继宗门，忠义全臣节。枪摇银蟒，笔走鸟蛇。箭瑞燕尾钅比，刀取猩喉
血。戴月披霜无明夜，记当先功次重叠。紫泥封昨宵到也，花银带今朝系也，褐
罗伞明日来也。　寄情
奇遇凤鸾交，紧挽鸳鸯结。津甜稠攘，味苦离别。行去恣往来，流水无明夜。
料得名花怎肯随风谢，惹香泥燕口重叠。叹韶光看看过也，想娇溜痴痴望也，许
佳期准准来也。　修竹仕女图
意味有谁知，心事无人问。郁孤闷翠烟缥渺，覆清寒苍雪缤纷。空闻子凤鸣，
难觅青鸾信，目断湘云咫尺天涯近。欲思不醉无归，望城头双凫早飞。喜琴外孤
鹤并美，愿天边五马追随。

译文及注释：
天空辽阔，雁群归来稀少，但心中的思念却仍然亲近。贤德的甥儿有所作为，我也不会无动于衷。泪水从眼角流淌，情感都倾注在书中。

我自愧残年多愚钝，不善言辞，不喜闲谈。但我勤奋学习历史，常常亲手写字，继承先人的遗志。送给朱昭信升千户的礼物。

文武继承宗门，忠诚正直，枪林弹雨中摇曳银蟒，文笔飞舞中描绘鸟蛇。箭矢如瑞，刀剑斩断猩猩的喉咙，戴着月亮，披着霜雪，没有黑夜。记得先功，次重叠，紫泥封印昨夜的事情，花银带系着今天的事情，褐罗伞明天会来。

奇妙的遭遇，凤凰和鸾鸟相遇，紧紧地拥抱在一起。甜蜜的饮料，苦涩的离别。行走在流水中，没有黑夜。名花不会随风凋谢，香气吸引着燕子。叹息着时光匆匆流逝，想念着美好的约定，期待着美好的未来。

修竹仕女图，意味深长，心事无人问。郁郁寡欢，翠绿的烟雾缭绕，清寒的雪花纷纷扬扬。听到子凤的鸣叫声，却找不到青鸾的消息，目光穿透湘云，却无法触及天涯。思念之情难以入眠，城头上的双凫早已飞走。喜欢琴声外孤独的鹤，希望在天边能够追随五匹马。
注释：
天阔：天空广阔。
雁还疏：雁群飞行时间隔较大。
人远心犹近：虽然距离遥远，但感情仍然亲近。
贤甥：指侄子。
我岂无亲：我怎么会没有亲人呢？
泪从眼角流：流泪。
情向书中尽：感情倾注在书中。
自愧残年多愚钝：自我感到年老多愚笨。
丁宁话不叙闲文：丁宁，指平淡无奇的言语。不谈闲话。
勤攻书史：勤奋学习历史书籍。
常亲笔砚：经常亲自动笔写字。
承维先人：继承祖先的遗志。
赠朱昭信升千户：送给朱昭信升千户的礼物。
文武继宗门：文学和武功都继承家族传统。
忠义全臣节：忠诚正直，尽忠职守。
枪摇银蟒：枪挥动时银色的枪尖闪烁。
笔走鸟蛇：笔触流畅，如同画出了鸟和蛇。
箭瑞燕尾钅比：箭矢射中燕尾钅比，形容射箭技艺高超。
刀取猩喉血：刀砍中猩猩喉咙，形容刀法犀利。
戴月披霜无明夜：戴着月亮，披着霜，即使在黑夜也能看得清楚。
记当先功次重叠：记下每一次的功绩，一次比一次更加重要。
紫泥封昨宵到也，花银带今朝系也，褐罗伞明日来也：形容送礼物的情景。
寄情：寄托情感。
奇遇凤鸾交：奇妙的凤凰和鸾鸟相遇。
紧挽鸳鸯结：紧紧地拉着鸳鸯结。
津甜稠攘：饮料甜美浓稠。
味苦离别：离别的滋味苦涩。
行去恣往来：自由地行走。
流水无明夜：流水在黑夜中也不停止流动。
料得名花怎肯随风谢：预料到名花不会随风凋谢。
惹香泥燕口重叠：形容香气浓郁，燕子在口中叽叽喳喳。
叹韶光看看过也：感叹时光匆匆流逝。
想娇溜痴痴望也：想念心爱的人，望眼欲穿。
许佳期准准来也：期待心爱的人准时到来。
修竹仕女图：描绘了一幅仕女在修竹间的图画。
意味有谁知：意思有谁能理解。
心事无人问：内心的烦恼无人问津。
郁孤闷翠烟缥渺：心情郁闷，绿色的烟雾缭绕。
覆清寒苍雪缤纷：白雪覆盖着清寒的大地，缤纷多彩。
空闻子凤鸣：只听到凤凰的鸣叫声。
难觅青鸾信：难以找到青鸾的消息。
目断湘云咫尺天涯近：眼前的湘云仿佛就在咫尺之间，但天涯却很遥远。
欲思不醉无归：想念心爱的人，却无法入眠。
望城头双凫早飞：望着城头上的两只凫鸟早早飞走。
喜琴外孤鹤并美：高兴地看到琴外的孤鹤和美丽的景色。
愿天边五马追随：希望有五匹马在天边追随。



译文及注释详情»

顾鉴中简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！