原文： 天地太无情，日月何无光？
浮云西北来，随风作低昂。
我生胡不辰，丁斯老大邦。
仰面出门去，泪下何淋浪！
听我前致辞，血气同感伤。
上言专制酷，罗网重重强，
人权既蹂躏，《天演》终沦亡。
众生尚酣睡，民气苦不扬。
豺狼方当道，燕雀犹处堂。
天骄闯然入，踞我卧榻旁。
瓜分与豆剖，横议声洋洋。
世界大风潮，鬼泣神亦瞠。
盘涡日以急，欲渡河无梁。
沉沉四百州，尸冢遥相望。
他人殖民地，何处为故乡？
下言女贼盛，兰惠黯不芳。
女权痛零落，女界遭厄殃。
邪说起何人？扶抑分阴阳。
无才便是德，忍令群雌盲。
服从供玩好，谬种流无疆。
明明平等权，剥削无尽藏。
会稽首刻石，罪魁仇秦皇。
变本复加厉，蠢尔南朝唐。
刖刑施无辜，岸狱盈闺房。
同胞二百兆，心死热血凉。
钗愁与鬟病，漫漫长夜长。
我思欧人种，贤哲用斗量。
私心窃景仰，二圣难颉颃。
卢梭第一人，铜像巍天阊。
《民约》创鸿著，大义君民昌。
胚胎革命军，一扫秕与糠。
百年来欧陆，幸福日恢张。
继者斯宾塞，女界赖一匡。
平权富想象，公理方翔翔。
谬种辟前人，妄诩解剖详。
智慧用益出，大哉言煌煌。
独笑支那士，论理魔为障。
乡愿倡衛言，毒人纲与常。
横流今泛滥，洪祸谁能当？
安得有豪杰，重使此理彰！
仰天苦无言，长歌一引吭。

译文及注释：
天地太无情，日月何无光？
浮云西北来，随风作低昂。
我生胡不辰，丁斯老大邦。
仰面出门去，泪下何淋浪！
听我前致辞，血气同感伤。
上言专制酷，罗网重重强，
人权既蹂躏，《天演》终沦亡。
众生尚酣睡，民气苦不扬。
豺狼方当道，燕雀犹处堂。
天骄闯然入，踞我卧榻旁。
瓜分与豆剖，横议声洋洋。
世界大风潮，鬼泣神亦瞠。
盘涡日以急，欲渡河无梁。
沉沉四百州，尸冢遥相望。
他人殖民地，何处为故乡？
下言女贼盛，兰惠黯不芳。
女权痛零落，女界遭厄殃。
邪说起何人？扶抑分阴阳。
无才便是德，忍令群雌盲。
服从供玩好，谬种流无疆。
明明平等权，剥削无尽藏。
会稽首刻石，罪魁仇秦皇。
变本复加厉，蠢尔南朝唐。
刖刑施无辜，岸狱盈闺房。
同胞二百兆，心死热血凉。
钗愁与鬟病，漫漫长夜长。
我思欧人种，贤哲用斗量。
私心窃景仰，二圣难颉颃。
卢梭第一人，铜像巍天阊。
《民约》创鸿著，大义君民昌。
胚胎革命军，一扫秕与糠。
百年来欧陆，幸福日恢张。
继者斯宾塞，女界赖一匡。
平权富想象，公理方翔翔。
谬种辟前人，妄诩解剖详。
智慧用益出，大哉言煌煌。
独笑支那士，论理魔为障。
乡愿倡衛言，毒人纲与常。
横流今泛滥，洪祸谁能当？
安得有豪杰，重使此理彰！
仰天苦无言，长歌一引吭。
注释：
天地太无情：指自然界的冷漠无情，不关心人类的疾苦。

日月何无光：指社会黑暗，没有光明和希望。

浮云西北来：形容风云变幻，不可预测。

随风作低昂：形容浮云随风飘荡，高低不定。

我生胡不辰：指作者自己，胡不辰是笔名。

丁斯老大邦：指中国，丁斯是“中国”的谐音。

仰面出门去：形容作者悲痛欲绝，泪流满面。

泪下何淋浪：形容泪水如浪涌动。

听我前致辞：指作者要发表演讲。

血气同感伤：指听众和作者一样感到痛苦和悲伤。

专制酷：指专制政治的残酷和不公。

罗网重重强：指专制政治的控制和压制。

人权既蹂躏：指人权被践踏和侵犯。

《天演》终沦亡：指《天演论》这部著作的思想被扼杀和禁止。

众生尚酣睡：指人们还没有意识到危机的严重性。

民气苦不扬：指人民的声音被压抑和忽视。

豺狼方当道：指邪恶势力占据了统治地位。

燕雀犹处堂：指善良的人们还在底层挣扎。

天骄闯然入：指外来侵略者的嚣张和威胁。

瓜分与豆剖：指列强对中国的侵略和分割。

横议声洋洋：指列强的强权政治和不公平协商。

世界大风潮：指世界上的变革和革命浪潮。

鬼泣神亦瞠：形容世界上的灾难和悲痛。

盘涡日以急：指危机的加剧和危险的增加。

欲渡河无梁：指面临的困境和无法逾越的障碍。

沉沉四百州：指整个国家的沉寂和沉重。

尸冢遥相望：指战争和屠杀留下的尸体和坟墓。

他人殖民地：指中国被列强殖民和割据。

女贼盛：指女性的地位被贬低和歧视。

兰惠黯不芳：指女性的美貌和才华被压抑和忽视。

女权痛零落：指女性的权利被剥夺和侵犯。

女界遭厄殃：指女性的处境和遭遇。

邪说起何人：指那些歪曲事实、颠倒黑白的人。

扶抑分阴阳：指男女不平等的现象和思想。

无才便是德：指女性的才华和能力被忽视和否定。

忍令群雌盲：指女性被迫沉默和无声。

服从供玩好：指女性被视为男性的附属品和玩物。

谬种流无疆：指错误的思想和观念流传广泛。

明明平等权：指男女应该享有平等的权利。

剥削无尽藏：指剥削和压迫的无穷无尽。

会稽首刻石：指会稽山上的石刻，记录了历史上的重要事件。

罪魁仇秦皇：指秦始皇是中国历史上的暴君和罪魁祸首。

变本复加厉：指历史上的错误和罪恶不断重演。

蠢尔南朝唐：指历史上的愚昧和黑暗。

刖刑施无辜：指残酷的刑罚和冤假错案。

岸狱盈闺房：指监狱和牢房里充满了女性。

同胞二百兆：指中国的人口数量。

心死热血凉：指人们的心灵已经死亡，没有热血和激情。

钗愁与鬟病：指女性的痛苦和疾病。

漫漫长夜长：指黑暗和困苦的漫长夜晚。

欧人种：指欧洲人。

贤哲用斗量：指欧洲的哲学家和思想家。

私心窃景仰：指作者对欧洲思想的崇拜和景仰。

二圣难颉颃：指欧洲的两位伟大思想家：笛卡尔和斯宾诺莎。

卢梭第一人：指法国哲学家卢梭。

铜像巍天阊：指卢梭的铜像高耸在天空之中。

《民约》创鸿著：指卢梭的著作《社会契约论》。

大义君民昌：指卢梭的思想对人民的启示和影响。

胚胎革命军：指革命的先锋队伍。

一扫秕与糠：指革命的力量和决心。

百年来欧陆：指欧洲在过去一百年里的变革和进步。

幸福日恢张：指欧洲人民的生活水平和幸福感不断提高。

继者斯宾塞：指英国哲学家斯宾塞。

女界赖一匡：指斯宾塞对女性权利的倡导和支持。

平权富想象：指平等和自由的理念和想象。

公理方翔翔：指公正和正义的理念和实践。

谬种辟前人：指错误的思想和观念被推翻和辟除。

妄诩解剖详：指错误的理论和观点被批判和揭露。

智慧用益出：指智慧和知识的应用和发挥。

大哉言煌煌：形容伟大的思想和理论。

独笑支那士：指那些自以为是的人对中国的嘲笑和轻视。

论理魔为障：指错误的理论和观点成为人们前进的障碍。

乡愿倡衛言：指作者呼吁人们保卫家乡和捍卫正义。

毒人纲与常：指那


译文及注释详情»

柳亚子简介： 柳亚子（1887-1958）是江苏省苏州市吴江区北厍镇人，出生于大胜村的港上港南中段。他是中国著名的文化名人和社会活动家，在近现代文化和社会领域均有不俗的贡献。 柳亚子曾在上海创办并主持南社，是中国文化革新运动的重要人物之一。他曾经历过丰富的政治生涯，在孙中山总统府担任秘书，还曾任中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长等职务。然而，由于其反对蒋介石的政策，在“四·一二”政变后被通缉，随后逃往日本。 1928年，柳亚子回国进行反蒋活动。抗日战争时期，他与宋庆龄、何香凝等人从事抗日民主活动，曾任中国国民党革命委员会中央常务委员兼监察委员会主席、三民主义同志联合会中央常务理事，中国民主同盟中央执行委员。 1949年，柳亚子出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。建国后，他历任中央人民政府委员、全国人大常委会委员等职务，并为中国现代文化事业做出了长期的贡献。 柳亚子于1958年逝世，享年71岁。在他逝世之后，人们对他的思想和贡献进行了广泛的探讨和评价，认为他是一位有远见、有思想、有胆略的杰出人物，对中国文化和社会的发展产生了深远而重要的影响。