原文： 孤愤真防决地维，忍抬醒眼看群尸？
美新已见扬雄颂，劝进还传阮籍词。
岂有沐猴能作帝，居然腐鼠亦乘时。
宵来忽作亡秦梦，北伐声中起誓师。

译文及注释：
孤愤真防决地维，忍抬醒眼看群尸？
孤独愤怒真正防止灭亡，忍耐抬起头看着成群的尸体？

美新已见扬雄颂，劝进还传阮籍词。
美好的新时代已经到来，赞美扬雄的诗歌，鼓励前进，传颂阮籍的词章。

岂有沐猴能作帝，居然腐鼠亦乘时。
难道会有沐浴的猴子能够当皇帝吗？竟然连腐烂的老鼠也能乘时而起。

宵来忽作亡秦梦，北伐声中起誓师。
夜晚突然做起亡秦的梦，听到北伐的呼声，发誓要起兵征讨。
注释：
孤愤：孤独的愤怒。
真防：真正的防备。
决地维：坚定地维护。
忍抬：勉力抬起。
醒眼：睁开眼睛。
群尸：大量的尸体。
美新：指汉代文学家刘向。
扬雄：汉代文学家、音乐家。
阮籍：三国时期文学家、政治家。
沐猴：指无能的人。
腐鼠：指无能的人。
亦乘时：也趁机。
亡秦梦：指梦见秦朝灭亡。
北伐：指北伐匈奴。
起誓师：发誓出征。


译文及注释详情»

柳亚子简介： 柳亚子（1887-1958）是江苏省苏州市吴江区北厍镇人，出生于大胜村的港上港南中段。他是中国著名的文化名人和社会活动家，在近现代文化和社会领域均有不俗的贡献。 柳亚子曾在上海创办并主持南社，是中国文化革新运动的重要人物之一。他曾经历过丰富的政治生涯，在孙中山总统府担任秘书，还曾任中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长等职务。然而，由于其反对蒋介石的政策，在“四·一二”政变后被通缉，随后逃往日本。 1928年，柳亚子回国进行反蒋活动。抗日战争时期，他与宋庆龄、何香凝等人从事抗日民主活动，曾任中国国民党革命委员会中央常务委员兼监察委员会主席、三民主义同志联合会中央常务理事，中国民主同盟中央执行委员。 1949年，柳亚子出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。建国后，他历任中央人民政府委员、全国人大常委会委员等职务，并为中国现代文化事业做出了长期的贡献。 柳亚子于1958年逝世，享年71岁。在他逝世之后，人们对他的思想和贡献进行了广泛的探讨和评价，认为他是一位有远见、有思想、有胆略的杰出人物，对中国文化和社会的发展产生了深远而重要的影响。