原文： 正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？

译文及注释：
正当离乱世，莫说艳阳天。
在这个动荡的时代，不要谈论美好的天气。

地冷易寒食，烽多难禁烟。
地面冰冷，易受寒风侵袭，烽火不断，难以遏制烟雾。

战场花是血，驿路柳为鞭。
战场上的花儿是鲜血，驿路上的柳树像鞭子一样抽打着人们。

荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？
荒山峻岭隔绝了人们，谁能寄送纸钱祭奠逝去的亲人？
注释：
正当离乱世：指处在动荡不安的时代背景下。

莫说艳阳天：意为不要只看到美好的天气，而忽略了现实的困难。

地冷易寒食：指寒食节时节已进入寒冷的季节，人们要注意保暖。

烽多难禁烟：指战争频繁，烽火不断，难以遏制。

战场花是血：指战争中的牺牲者，他们的鲜血染红了战场。

驿路柳为鞭：指战争时期，驿站的柳树被用来鞭打马匹，形容战争的残酷。

荒垅关山隔：指战争时期，各地之间的交通受到阻碍，难以互通消息。

凭谁寄纸钱：指战争时期，人们难以到达亲友的墓前祭奠，只能通过寄纸钱来表达哀思。


译文及注释详情»

李渔简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！