《题友人《听雨舟》》拼音译文赏析

  • yǒu
    rén
    tīng
    zhōu
  • [
    qīng
    ]
    féng
    bān
  • péng
    chuāng
    piān
    chèng
    guà
    suō
    shēng
    zhōng
    guò
  • dào
    yuán
    shì
    jīn
    píng
    yǒu
    fēng

原文: 篷窗偏称挂鱼蓑,荻叶声中爱雨过。
莫道陆居原是屋,如今平地有风波。



译文及注释
篷窗偏称挂鱼蓑:船篷的窗户斜挂着渔夫的蓑衣,
荻叶声中爱雨过:听着荻叶的声音,喜欢雨水的降临。
莫道陆居原是屋:不要说陆地上的房子才是真正的家,
如今平地有风波:现在平原上也有波涛汹涌的风浪。
注释:
篷窗:船上的窗户。

偏称:倾斜着。

挂鱼蓑:挂着渔夫的雨衣。

荻叶声中:荻叶摇动时发出的声音。

爱雨过:喜欢雨天。

陆居:居住在陆地上。

平地有风波:指社会上的动荡不安。


译文及注释详情»


冯班简介: 清朝诗人,作者信息正在完善中!