《金陵冬夜》拼音译文赏析

  • jīn
    líng
    dōng
  • [
    qīng
    ]
    lín
  • lǎo
    lái
    pín
    kùn
    shí
    kān
    cuō
    hán
    piān
    guī
    jiā
  • beì
    mián
    qiān
    hún
    huā

原文: 老来贫困实堪磋,寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。



译文及注释
老来贫困实堪磋,寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。

汉字译文:
老年贫困真是令人磋商,寒气特别归我一家。
晚上睡觉没有被牵扯的棉絮,就像孤独的鹤进入芦花丛。
注释:
老来贫困:指作者年老后贫困的境况。

实堪磋:实在难以忍受。

寒气偏归我一家:寒气特别严重,尤其影响到了我家。

无被夜眠牵破絮:夜晚睡觉时,没有被子盖住,被寒气牵动的棉絮所扰。

浑如孤鹤入芦花:形容作者孤独无依,像孤鹤一样进入芦花丛中。


译文及注释详情»


林古度简介: 清朝诗人,作者信息正在完善中!