原文： 柳烟浓，花露重，合是醉时候。楼倚花梢，长记小垂手。谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。自别后。闻道花底花前，多是两眉皱。又说新来，比似旧时瘦。须知两意长存，相逢终有。莫谩被、春光僝僽。

译文及注释：
柳烟浓，花露重，合是醉时候。
柳树的烟雾浓郁，花朵上的露水沉重，正是醉人的时刻。
楼倚花梢，长记小垂手。
楼阁依靠在花梢上，长久记得那垂下的小手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
是谁让发簪和燕子轻轻分离，镜子中的凤凰不愿舞动，是我孤单地错过了几个春天。
自别后。闻道花底花前，多是两眉皱。
自从分别之后，听说花下花前，常常是两只眉头皱起。
又说新来，比似旧时瘦。
又说你最近来了，比起以前似乎瘦了。
须知两意长存，相逢终有。
你应该知道，我们的心意长久存在，相遇终会发生。
莫谩被、春光僝僽。
不要被春光所迷惑。
注释：
柳烟浓：柳树的烟雾浓密，形容春天的景色。

花露重：花朵上的露水很多，形容春天的潮湿。

合是醉时候：这样的景色让人感到陶醉。

楼倚花梢：楼阁依靠在花梢上，形容楼阁的高耸。

长记小垂手：长久地记得那个小小垂下的手。

谁教钗燕轻分：不知是谁让钗和燕轻轻地分离。

镜鸾慵舞：镜子里的鸾凤不愿意跳舞，形容心情不佳。

是孤负、几番春昼：是我自己辜负了几个春天的光阴。

自别后：自从分别之后。

闻道花底花前，多是两眉皱：听说在花下花前，常常皱起了双眉。

又说新来，比似旧时瘦：又说你最近瘦了，比起以前更加消瘦。

须知两意长存，相逢终有：你应该知道我们的心意长久存在，终会再次相见。

莫谩被、春光僝僽：不要被春光所迷惑。


译文及注释详情»

王嵎简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！