《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    xiǎo
    xiǎo
  • bié
    qíng
    wàn
    guān
    shān
    shǔ
    qiǎn
    qiè
    shāng
    beī
    weì
    xīn
    láng
    jiā
    zhī
    zhī
  • cóng
    jūn
    shǔ
    jìn
    cán
    dōng
    chūn
    yòu
    yīn
    xìn
    quán
    guaī
    děng
    dào
    huā
    kaī
    jiàn
    lái

原文: 别离情绪。万里关山如底数。遣妾伤悲。未心郎家知不知。
自从君去。数尽残冬春又暮。音信全乖。等到花开不见来。



译文及注释
别离情绪,如同万里关山的无尽数目。我遣送你离去,心中伤感悲哀。不知道你是否知道我在思念你。
自从你离去,数尽了残冬和春天又过去了。音信全然断绝,等到花开却不见你归来。
注释:
别离情绪:指离别时的悲伤和思念之情。

万里关山如底数:形容离别的距离遥远,如同数不尽的关山。

遣妾伤悲:遣送我这妾身,使我伤心悲痛。

未心郎家知不知:不知道心爱的人是否知道我的心情。

自从君去:自从你离开以后。

数尽残冬春又暮:数尽了残冬和春天,又到了暮春时节。

音信全乖:音信全无,没有任何消息。

等到花开不见来:等到花开的时候,却没有你的到来。


译文及注释详情»


苏小小简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


苏小小 的其他作品