译文及注释：
别离情绪，如同万里关山的无尽数目。我遣送你离去，心中伤感悲哀。不知道你是否知道我在思念你。
自从你离去，数尽了残冬和春天又过去了。音信全然断绝，等到花开却不见你归来。
注释：
别离情绪：指离别时的悲伤和思念之情。

万里关山如底数：形容离别的距离遥远，如同数不尽的关山。

遣妾伤悲：遣送我这妾身，使我伤心悲痛。

未心郎家知不知：不知道心爱的人是否知道我的心情。

自从君去：自从你离开以后。

数尽残冬春又暮：数尽了残冬和春天，又到了暮春时节。

音信全乖：音信全无，没有任何消息。

等到花开不见来：等到花开的时候，却没有你的到来。