《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    céng
    zhōng
  • yǒu
    fàn
    qīng
    dào
    tóng
    shān
    wān
    shuǐ
    zhōng
    yuē
    shì
    xiān
    shì
    huàn
    qīng
    jiāng
    weí
    wèn
    lái
    jīn
    wǎng
    xìng
    feì
    shì
    xiào
    zhǐ
    hán
    yān
    shì
    líng
  • hàn
    guāng
    xìng
    huáng
    yùn
    qián
    xīng
    qīn
    zuò
    fāng
    jiàn
    rén
    shū
    shì
    xiān
    shēng
    gāo
    shàng
    xiàn
    jīng
    guān
    cái
    lüè
    piāo
    fàn
    jiāng
    lǐn
    lǐn
    gèn
    qiān
    zài
    fēng
    yuè
    shǔ
    qiáo

原文: 有客泛轻舸,迤逦到桐庐。山湾水曲,个中依约是仙区。试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何。笑指寒烟里,此是子陵居。
汉光武,兴皇运,握乾符。客星侵座,方见不与故人疏。自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖。凛凛亘千载,风月属樵渔。



译文及注释
有客乘轻舟,曲曲抵达桐庐。山环水绕,其中便是仙境。试请清江渔父,询问过去现在,兴衰事态如何。笑指寒烟中,这便是子陵的居所。

汉光武,兴起皇运,握紧乾符。客星侵入座位,方才见到与故人不疏远。自然是先生高尚,无限智慧才略,漂泊于江湖之间。威严万载,风月属于樵渔之中。
注释:
1. 桐庐:地名,指现今浙江省杭州市桐庐县。
2. 山湾水曲:山脉环绕的湾曲水流。
3. 仙区:指桐庐山区景色如仙境般美丽。
4. 清江渔父:指江边的渔民。
5. 子陵:指古代文学家陶渊明,他的别号是子陵。
6. 汉光武:指东汉时期的刘秀,他在位时采取了兴皇运的政策。
7. 乾符:指古代帝王的御玺。
8. 客星侵座:指客星出现在皇帝的座位上,象征着皇帝的运势不好。
9. 先生:指陶渊明。
10. 经纶才略:指陶渊明的才智和政治才能。
11. 飘泛寄江湖:指陶渊明在江湖间漂泊流浪的生活。
12. 亘千载:指陶渊明的思想和作品流传千年。
13. 风月属樵渔:指陶渊明的生活与山林和江湖的风景相伴。


译文及注释详情»


曾中思简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


曾中思 的其他作品