《水调歌头(呈判府宣机先生乞赐笑览)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    chéng
    pàn
    xuān
    xiān
    shēng
    xiào
    lǎn
  • [
    sòng
    ]
    jiǎ
    yìng
  • wǎn
    jīng
    hǎi
    yuè
    guà
    áo
    fēng
    zhī
    jīn
    dēng
    huǒ
    wàn
    jiā
    tóng
    lóu
    wài
    kaī
    biàn
    rén
    zài
    liú
    yǐng
    xiào
    lián
    chóng
    duì
    jǐng
    qiě
    xíng
    zuì
    rèn
    dōng
    fēng
    huáng
    táng
    yàn
    chūn
    jiǔ
    绿
    yàn
    zhuāng
    hóng
    wén
    zhāng
    tài
    shǒu
    zài
    xiào
    tán
    zhōng
    zhèng
    gōng
    chóu
    jiāo
    cuò
    zhī
    shēng
    weì
    sàn
    wēn
    zhào
    zhuī
    fēng
    lái
    suì
    zhuàn
    gān
    chù
    shì
    yàn
    cóng
    róng

原文: 晚日浴鲸海,璧月挂鳌峰。不知今夕何夕,灯火万家同。楼外芙渠开遍,人在琉璃影里,语笑隔帘重。对景且行乐,一醉任东风。黄堂宴,春酒绿,艳妆红。文章太守,和气都在笑谈中。正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。来岁传柑处,侍宴自从容。



译文及注释
晚日浴鲸海,璧月挂鳌峰。
晚霞染海洋,明亮的月亮悬挂在高峰上。
不知今夕何夕,灯火万家同。
不知道是哪个夜晚,家家户户都亮起了灯火。
楼外芙渠开遍,人在琉璃影里,语笑隔帘重。
楼外的芙蓉花盛开,人们在琉璃窗下,通过帘子相互交谈和笑声。
对景且行乐,一醉任东风。
欣赏美景,尽情享受,任由东风吹拂,陶醉其中。
黄堂宴,春酒绿,艳妆红。
黄堂上的宴会,春天的酒水绿意盎然,美丽的妆容绚烂多彩。
文章太守,和气都在笑谈中。
才华出众的官员,和蔼可亲,都在笑谈之中。
正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。
此时酒杯碰撞,只怕笙歌还未结束,温柔的命令催促继续欢乐。
来岁传柑处,侍宴自从容。
明年的柑橘传递到宴会上,侍宴的事情自然从容不迫。
注释:
晚日浴鲸海:夕阳照耀着大海,如同鲸鱼在海中游泳。

璧月挂鳌峰:明亮的月亮挂在高耸的山峰上。

不知今夕何夕:不知道今晚是哪一天。

灯火万家同:家家户户都亮起了灯火。

楼外芙渠开遍:楼外的芙蓉花盛开得遍地都是。

人在琉璃影里,语笑隔帘重:人们身处琉璃窗影之中,彼此之间的言语和笑声被窗帘隔开。

对景且行乐:欣赏美景,同时享受快乐。

一醉任东风:尽情地饮酒,随风而醉。

黄堂宴,春酒绿,艳妆红:宴会上黄色的堂室,绿色的春酒,红色的艳妆。

文章太守,和气都在笑谈中:才华出众的官员,和蔼可亲的气质都在笑谈之中展现。

正此觥筹交错:此时酒杯和筹码相互碰撞。

只恐笙歌未散,温诏促追锋:只怕笙歌还未结束,温诏催促继续欢乐。

来岁传柑处,侍宴自从容:明年的柑橘传送到宴会上,侍宴的事情自然从容不迫。


译文及注释详情»


贾应简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!