《减字木兰花(咏梅)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    yǒng
    meí
  • [
    sòng
    ]
    píng
    zhòng
  • tiān
    rán
    biāo
    wèn
    qīng
    zhī
    绿
    fǎng
    仿
    jiǔ
    yùn
    duān
    shàng
  • chóu
    tān
    shuì
    shuí
    huì
    shāng
    chūn
    xiàn
    huà
    chū
    héng
    xié
    zhú
    wài
    zhī

原文: 天然标格。不问青枝和绿叶。仿佛吴姬。酒晕无端上玉肌。
怕愁贪睡。谁会伤春无限意。乞与徐熙。画出横斜竹外枝。



译文及注释
天然标格。不问青枝和绿叶。仿佛吴姬。酒晕无端上玉肌。
怕愁贪睡。谁会伤春无限意。乞与徐熙。画出横斜竹外枝。

天然标格:自然的姿态。
不问青枝和绿叶:不论是青枝还是绿叶。
仿佛吴姬:像吴姬一样美丽动人。
酒晕无端上玉肌:酒意迷糊地上涨到玉肌上。
怕愁贪睡:害怕忧愁而贪睡。
谁会伤春无限意:谁会伤害春天的无限意境。
乞与徐熙:请求徐熙。
画出横斜竹外枝:画出横斜的竹子和外面的枝干。
注释:
天然标格:指自然界中的规律和秩序。
不问青枝和绿叶:不去关注细枝末节,而是注重整体。
仿佛吴姬:形容美女的容貌。
酒晕无端上玉肌:喝酒后脸上泛红,显得更加美丽。
怕愁贪睡:害怕忧愁,迷恋睡眠。
谁会伤春无限意:谁会伤害春天的美景,没有尽头的意味。
乞与徐熙:希望能够得到徐熙的画作。
画出横斜竹外枝:画出竹子外部的横斜枝条。


译文及注释详情»


胡平仲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!