《满庭芳(寿徐佑卿·七月初五)》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
    shòu
    寿
    yòu
    qīng
    ·
    yuè
    chū
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    yán
  • míng
    qiū
    ruì
    shēn
    yuè
    hái
    qìng
    shēng
    shēn
    weī
    weī
    láng
    宿
    huī
    yìng
    shòu
    寿
    xīng
    míng
    duàn
    jīng
    shén
    qiū
    tán
    huī
    chèng
    cháng
    shēng
    zhī
    zài
    gōng
    dān
    dài
    zhù
    xiū
    líng
  • fěn
    yuán
    cái
    guò
    liǎo
    biàn
    便
    chí
    tuó
    guāng
    jìn
    fēng
    chén
    kuàng
    jīn
    ōu
    jiāng
    qìng
    mǎn
    huái
    tíng
    cháo
    peì
    xíng
    xíng
    dài
    cǎi
    yìng
    gǔn
    miǎn
    huī
    xīn
    cóng
    jīn
    xiāng
    mén
    chū
    xiāng
    weì
    shǔ
    hàn
    weí
    píng

原文: 一叶鸣秋,五蓂纪瑞,申月还庆生申。巍巍郎宿,辉映寿星明。一段精神玉立,秋潭自、足副徽称。长生箓,只在公丹府,何待祝修龄。
粉垣,才过了,便持荷橐,光近枫宸。况金瓯将启,庆满槐庭。朝旆行行入待,彩衣映、衮冕辉新,从今去,相门出相,未数汉韦平。



译文及注释
一片叶子鸣响秋天,五蓂纪念吉祥,申月庆祝生辰。郎宿高耸巍峨,照亮寿星的光明。精神高贵如玉立,秋潭自豪,足以称誉。长生箓,只在公丹府,何需祝福修龄。

粉垣已经越过,便拿着荷包,靠近枫宸。何况金瓯即将启动,庆祝满满槐庭。朝旆行行入座,彩衣映照,华服闪耀。从今以后,相门出相,无法计算汉韦平。
注释:
一叶鸣秋:指秋天的叶子发出声音,象征秋天的到来。
五蓂纪瑞:五蓂指五谷,纪瑞表示丰收,意味着丰收的季节。
申月还庆生申:申月指农历九月,庆生申表示庆祝丰收。
巍巍郎宿:形容郎宿(星宿)高大威严。
辉映寿星明:指星星的光辉照耀着寿星。
一段精神玉立:形容人的精神状态高尚坚定。
秋潭自、足副徽称:秋潭指人的内心深处,副徽称表示人的品德和才能得到了充分的展现。
长生箓:指长生不老的秘籍。
只在公丹府,何待祝修龄:公丹府指仙人居住的地方,表示只有仙人才能得到长生不老的秘籍,不需要祝福修炼长生之道。

粉垣:指宫墙。
才过了:刚刚经过。
便持荷橐:指仙人手持荷包,象征仙人的身份。
光近枫宸:指仙人接近皇宫,象征仙人的尊贵地位。
况金瓯将启:金瓯指仙人的宝物,将启表示即将展示。
庆满槐庭:庆祝满园的槐树开花。
朝旆行行入待:朝旆指皇帝的旗帜,行行入待表示迎接皇帝的到来。
彩衣映、衮冕辉新:彩衣指仙人的服饰,衮冕指皇帝的服饰,映新表示华丽耀眼。
从今去:从此离开。
相门出相:指仙人离开皇宫。
未数汉韦平:汉韦平指历史上的仙人,表示无法计算他们的数量。


译文及注释详情»


程霁岩简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!