原文： 湛湛玉清水，矗矗炼丹山。秀环侯泮，广文分得括苍仙。虞殿薰风初入。尧陛祥蓂七叶，此际庭真贤。学术瑞王国，声誉蔼人寰。绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。英华粲发，聊将文教布龙藩。我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。

译文及注释：
湛湛玉清水，清澈如玉的水，
矗矗炼丹山。高耸入云的炼丹山。
秀环侯泮，美丽的环湖泮，
广文分得括苍仙。广泛的文化传播到苍仙。
虞殿薰风初入。虞殿中飘来初春的清风。
尧陛祥蓂七叶，尧帝的宝座上有七片幸运的蓂草叶，
此际庭真贤。此时庭院中真正的贤人。
学术瑞王国，学术繁荣的王国，
声誉蔼人寰。声誉遍及天下。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，才华出众，
聊将文教布龙藩。愿将文教传播到龙藩。
我亦执经北面，我也在北方传授经书，
喜见发祥南斗，欣喜地看到南斗星的光辉，
再拜祝长年。再次鞠躬祝福长寿。
丹诏烂鸦墨，红色的诏书上用黑墨写着，
绿发映貂蝉。绿色的头发映照着貂蝉的美丽。
注释：
湛湛玉清水：清澈如玉的水。
矗矗炼丹山：高耸入云的炼丹山。
秀环侯泮：指古代官职，泮指泮宫，秀环侯指在泮宫举行祭祀的贵族。
广文分得括苍仙：广泛传播文化，使得括苍仙（指古代仙人）都知晓。
虞殿薰风初入：虞殿指古代帝王的宫殿，薰风初入表示春天的气息刚刚进入。
尧陛祥蓂七叶：尧陛指古代帝王的宝座，祥蓂七叶表示吉祥的植物。
此际庭真贤：此时庭院中真正的贤人。
学术瑞王国：学术繁荣的国家。
声誉蔼人寰：声誉好，受人尊敬。
绿槐宫、丹桂殿、杏花坛：古代宫殿的名称，表示富丽堂皇。
英华粲发：才华出众，光彩照人。
聊将文教布龙藩：勉力推广文教事业，如同布置一片龙藩（指繁荣的景象）。
我亦执经北面：我也在北面执掌经书。
喜见发祥南斗：高兴地看到南斗星（指吉祥的星宿）的出现。
再拜祝长年：再次鞠躬祝福长寿。
丹诏烂鸦墨：丹诏指帝王的诏书，烂鸦墨表示诏书的内容。
绿发映貂蝉：绿发指宫女的发饰，映衬着貂蝉（古代美女）的容颜。


译文及注释详情»

胡德芳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！