《醉蓬莱》拼音译文赏析

  • zuì
    péng
    lái
  • [
    sòng
    ]
    liú
    xìng
    chū
  • shǒu
    xià
    qīng
    huái
    绿
    chéng
    yīn
    liú
    hóng
    zhèng
    duǒ
    xiān
    pián
    xiān
    lái
    zhì
    qiān
    qiū
    nán
    cháng
    míng
    hòu
    tiān
    lǎo
    ruì
    ǎi
    qīng
    suǒ
    mǎn
    shù
    pán
    táo
    yáo
    chí
    pěng
    xiàn
    nián
  • hǎo
    chǎng
    tíng
    tái
    shèng
    tiān
    huā
    liǔ
    shí
    zuì
    shí
    shí
    xíng
    shí
    zuò
    shòu
    yòng
    huáng
    tíng
    bǎo
    shú
    dān
    tián
    huǒ
    xiǎo
    duì
    qīng
    shān
    yín
    bái
    jìn
    gōng
    míng
    jiāng
    zuǒ
    cǎi
    tíng
    biān
    táo
    táo
    yǒu

原文: 喜首夏清和,槐绿成阴,榴红正朵。仙鹤蹁跹,来致千秋贺。南极长明,后天不老,瑞霭浮青琐。满树蟠桃,瑶池捧献,一年一颗。
好敞亭台,胜添花柳,时醉时歌,时行时坐。受用黄庭,宝熟丹田火。晓对青山,日吟白发,尽功名江左。戏彩亭边,陶陶自得,有何不可。



译文及注释
喜首夏清和,槐树绿叶成荫,石榴花朵鲜红。仙鹤优雅地踱步,前来祝贺千秋。南极星照耀长明,后天仙境永不衰老,祥云飘浮在青天之上。满树蟠桃,瑶池中奉献,每年只有一颗。

好敞亭台,美丽的花草增添了生气,时而醉酒,时而歌唱,时而行走,时而坐下。享受黄庭的美景,宝熟丹田的火焰。清晨对着青山吟唱,太阳照耀着白发,尽情享受江左的功名。在彩亭旁边嬉戏,陶醉其中,无所不能。
注释:
喜首夏清和:喜庆的夏天开始了,清凉和谐。
槐绿成阴:槐树的叶子变得绿油油,形成了浓密的阴影。
榴红正朵:石榴的花朵正盛开,红艳夺目。
仙鹤蹁跹:仙鹤优雅地行走。
来致千秋贺:它们来到这里向千秋岁月致贺。
南极长明:南极地区的太阳长时间不落。
后天不老:后天永远不会老去。
瑞霭浮青琐:祥瑞的霭气飘浮在空中,形成青色的云雾。
满树蟠桃:树上结满了蟠桃。
瑶池捧献:瑶池中的神仙们捧着蟠桃献给人间。
一年一颗:每年只结一颗。
好敞亭台:喜欢宽敞的亭台。
胜添花柳:更加美丽的添上花草柳树。
时醉时歌:时而陶醉,时而歌唱。
时行时坐:时而行走,时而坐下。
受用黄庭:享受黄庭(指道家修炼的地方)的福泽。
宝熟丹田火:宝物成熟在丹田(指人体下丹田,即脐下)的火焰中。
晓对青山:清晨面对青山。
日吟白发:白发之人吟诵诗篇。
尽功名江左:尽情享受江左(指江南地区)的功名和荣耀。
戏彩亭边:在彩色的亭子旁边嬉戏。
陶陶自得:心情愉快,自得其乐。
有何不可:有什么不可以的呢。


译文及注释详情»


刘性初简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


刘性初 的其他作品