原文： 人生有酒，得闲处、便合开怀随意。况对寿、龟仙鹤舞，犹直壶天一醉。蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是。樽前回首，去年四月十二。
依旧洛里吟窝，华台书隐，心事无怀氏。偃鼠醯鸡空扰扰，海月天风谁寄。珠璧祯祥，斗牛光景，预可占斯世。先生出否，明年方六十岁。

译文及注释：
人生有酒，得闲处、便合开怀随意。
人生中有酒，有空闲的地方，就可以畅快地开怀随意。

况对寿、龟仙鹤舞，犹直壶天一醉。
何况对着寿命长久的人，看着乌龟、仙鹤舞蹈，就像直接喝醉了天地间的美酒。

蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是。
蚕麦生长在江村，梅花的雨水洒落在院落，立夏的明朝已经到来。

樽前回首，去年四月十二。
在酒杯前回首，回忆起去年四月十二日的事情。

依旧洛里吟窝，华台书隐，心事无怀氏。
依然在洛阳的里巷吟唱，华丽的台阶上藏着书籍，心中的事情无人知晓。

偃鼠醯鸡空扰扰，海月天风谁寄。
安静的老鼠和鸡只是空荡荡地扰乱，海月和天风是由谁寄来的？

珠璧祯祥，斗牛光景，预可占斯世。
珍贵的珠璧带来吉祥，斗牛的光景预示着美好的未来，可以预测这个世界。

先生出否，明年方六十岁。
先生是否出来了？明年才六十岁。
注释：
人生有酒：指人生中有欢乐和享受的时刻。
得闲处：指有空闲的地方。
便合开怀随意：就可以畅快地表达自己的情感和意愿。
寿、龟仙鹤舞：寿指长寿，龟仙鹤舞是指神仙般的长寿生活。
犹直壶天一醉：就像直接喝醉了一样。
蚕麦江村：指一个地方的名字。
梅霖院落：指一个院落的名字。
立夏明朝是：指在立夏这一天的早晨。
樽前回首：在喝酒的时候回首过去。
去年四月十二：指去年的四月十二日。
依旧洛里吟窝：指依然在洛阳的窝里吟唱。
华台书隐：指在华台山隐居。
心事无怀氏：心中没有牵挂和烦恼。
偃鼠醯鸡空扰扰：指偃鼠和醯鸡在空中争斗。
海月天风谁寄：指海月和天风是由谁寄来的。
珠璧祯祥：指珍贵的宝石和吉祥的征兆。
斗牛光景：指斗牛的盛况。
预可占斯世：预示着可以占据这个世界。
先生出否：问先生是否出来了。
明年方六十岁：明年才六十岁。


译文及注释详情»

朱元夫简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！