原文： 九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。岸蓼汀苹成色界，未必天香人识。粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。黄昏月掩，山城那更闻笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。嫣然一笑，江南如此风日。

译文及注释：
九华山惊觉，又偷得雨露，羞红了春色。岸边的蓼花和汀苹成了色彩的界限，也许连天上的花香都不一定能被人们察觉到。粉妆脸上的红晕凝结，霜消雾薄，娇颤中却没有一丝力量。黄昏时分，月亮遮住了山城，那里还能听到笛声。

应该是未了的尘缘，重回来时已是暮年，匆匆西风的旅客。莺燕无情，庭院里静悄悄，愁意充满了窗棂，苔藓积满了阑干。在宫锦尊前，霓裳舞者在月光下翩翩起舞，梦境却没有任何消息。嫣然一笑，江南的风景如此美好。
注释：
九华：指九华山，古代著名的名山之一。
惊觉：惊动，引起注意。
偷承：偷偷地接受。
雨露：指天然的滋润。
羞匀：害羞地润色。
春色：春天的景色。
岸蓼：水边的蓼草。
汀苹：水中的苹果。
成色界：指颜色的界限。
未必：也许不一定。
天香：指天然的香气。
人识：人们所知道。
粉涴：脸上的红晕。
脂凝：脸上的油脂凝结。
霜销：霜消融。
雾薄：雾变得稀薄。
娇颤：娇嫩地颤动。
浑无力：没有力气。
黄昏：傍晚。
月掩：月亮被遮住。
山城：山中的城市。
那更：更加。
闻笛：听到笛声。
应是：应该是。
未了尘缘：未了尘世的缘分。
重来：再次来临。
迟暮：晚年。
草草：匆忙地。
西风客：指远行的人。
莺燕：指鸟儿。
庭院：院子。
悄：安静。
愁满：充满忧愁。
阑干：门槛。
苔积：长满苔藓。
宫锦：宫廷中的锦绣。
尊前：在前面。
霓裳：彩云裳，传说中仙女所穿的衣裳。
梦亦无消息：梦境也没有消息。
嫣然：美丽的样子。
江南：指中国南方的地区。
风日：风和阳光。


译文及注释详情»

彭泰翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！