原文： 浩荡青冥。正凉露如洗，万里虚明。鼓角悲健，秋入重城。仿佛石上三生。指蓬莱路，渺何许、月冷风清。倚南楼、一声长笛，几点残星。西风旧年有约，听候蛩语夜，客里心惊。红树山深，翠苔门掩，想见露草疏萤。便乘风归去，阑干外、河汉西倾。笑淹留，划然孤啸，云白天青。

译文及注释：
浩荡青冥。正凉露如洗，万里虚明。鼓角悲健，秋入重城。仿佛石上三生。指蓬莱路，渺何许、月冷风清。倚南楼、一声长笛，几点残星。西风旧年有约，听候蛩语夜，客里心惊。红树山深，翠苔门掩，想见露草疏萤。便乘风归去，阑干外、河汉西倾。笑淹留，划然孤啸，云白天青。

汉字译文：
浩荡广阔的青天。清凉的露水洗涤着大地，万里虚空明亮。悲壮的鼓角声，秋天进入了重重城池。仿佛石头上的三生。指向蓬莱之路，遥远何处，月寒风清。倚在南楼上，一声长笛，几颗残星。西风吹过旧年的约定，倾听蛩鸣的夜晚，客人心中惊动。红树山深处，翠绿的苔藓掩盖着门户，想象见到露水湿润的草地上飞舞的萤火虫。便乘风归去，阑干之外，河汉向西倾斜。笑着留恋，突然发出孤独的啸声，云朵洁白，天空湛蓝。
注释：
浩荡青冥：广阔浩渺的天空。青冥指天空的颜色。

正凉露如洗：清凉的露水洗净了一切。

万里虚明：遥远的地方一片明亮。

鼓角悲健：鼓声和号角声悲伤而有力。

秋入重城：秋天来到了繁华的城市。

仿佛石上三生：像是在石头上刻下了三生的记忆。

指蓬莱路：指向蓬莱仙境的路。

渺何许、月冷风清：不知道有多遥远，月亮冷冷清清。

倚南楼、一声长笛：倚靠在南楼上，传来一声长笛。

几点残星：几颗残留的星星。

西风旧年有约：西风在往年有过约定。

听候蛩语夜：倾听蛩虫的夜晚。

客里心惊：在客人的身处，心情惊动。

红树山深：红树山很深。

翠苔门掩：翠绿的苔藓覆盖着门。

想见露草疏萤：想要看到露水湿润的草地上飞舞的萤火虫。

便乘风归去：就乘着风回去。

阑干外、河汉西倾：在门槛之外，银河向西倾斜。

笑淹留：笑着滞留。

划然孤啸：突然发出孤独的啸声。

云白天青：云彩洁白，天空湛蓝。


译文及注释详情»

周伯阳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！