《满江红(风前断笛)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    fēng
    qián
    duàn
  • [
    sòng
    ]
    dài
    shān
    yǐn
  • zuì
    jiāng
    lóu
    cháng
    kōng
    wài
    xíng
    yún
    yáo
    zhù
    shèn
    liáng
    chuī
    hán
    shāng
    yǐn
    báo
    lěng
    qīn
    shā
    yàn
    lǎo
    lóng
    yín
    chè
    hán
    tán
    liáng
    biāo
    zhèn
    juàn
    cháo
    lái
    jīng
    feī
  • chóng
    tīng
    zhī
    chù
    shuí
    weí
    chuáng
    màn
    xún
    xún
    níng
    qíng
    jiù
    shān
    yáng
    kōng
    yǒu
    hèn
    xìng
    huā
    míng
    yuè
    jīn
    shuí
    píng
    lán
    rén
    yǒu
    meí
    xīn
    kōng
    chóu
    zhù

原文: 醉倚江楼,长空外、行云遥驻。甚凄凉孤吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,老龙吟彻寒潭雨。蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去。
重欲听,知何处。谁为我,胡床据。谩寻寻觅觅,凝情如许。旧日山阳空有恨,杏花明月今谁赋。恐凭阑、人有爱梅心,空愁伫。



译文及注释
醉倚江楼,长空之外,行云遥驻。十分凄凉的孤吹,含商引羽。寒冷的夜晚侵袭着沙浦上的雁,老龙的吟唱穿透了寒潭中的雨。突然,凉风猛烈地吹来,掀起了一阵潮水,惊飞而去。

我非常渴望倾听,却不知道在哪里。谁能为我,占据胡床。徒然寻觅,凝结了如此深情。往日的山阳空有遗憾,杏花明月如今由谁赋予。恐怕倚在栏杆上,人们有爱梅的心,我只能空虚地忧愁着。
注释:
醉倚江楼:醉酒倚在江边的楼上。
长空外、行云遥驻:长空之外,行云停留。
甚凄凉孤吹:非常凄凉的孤独吹奏。
含商引羽:吹奏笛子时含着舌尖,引导气流。
薄夜冷侵沙浦雁:寒冷的夜晚侵袭着沙滩上的雁鸟。
老龙吟彻寒潭雨:老龙的吟唱声穿透了寒冷的潭水和雨水。
蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去:突然的寒风吹起,卷起了潮水,惊起了飞鸟。
重欲听,知何处:非常渴望倾听,却不知道在哪里。
谁为我,胡床据:谁能为我,占据胡床(指床上的伴侣)。
谩寻寻觅觅,凝情如许:徒然寻找,凝结了如此深情。
旧日山阳空有恨,杏花明月今谁赋:往日山阳空有遗憾,杏花和明月今天由谁赋予。
恐凭阑、人有爱梅心,空愁伫:恐怕倚在栏杆上,人们有爱梅花的心情,空空地愁思着。


译文及注释详情»


戴山隐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!