原文： 只道空烟，又疑流水，依依却是行云。了然相对，又是梦纷纭。半面春风图画，黄金在、难铸昭君。溪桥断，梅花晴雪，端的白三分。真真。难唤醒，三年抽藕，织得榴裙。甚徘徊窥镜，交翼鸾文。一片飞花来去，并刀快、翦取晴纹。无情处，分明著眼，强半带春醺。

译文及注释：
只道空烟，又疑流水，依依却是行云。
只以为是空中的烟雾，又像是流动的水，却原来是飘动的云彩。
了然相对，又是梦纷纭。
明白地相对着，却又是纷繁的梦境。
半面春风图画，黄金在、难铸昭君。
画中有一半春风，黄金难以铸造出昭君的容颜。
溪桥断，梅花晴雪，端的白三分。
溪桥断了，梅花在晴雪中绽放，显得更加洁白。
真真。难唤醒，三年抽藕，织得榴裙。
真真，难以唤醒，三年才抽出莲藕，织成了榴红的裙子。
甚徘徊窥镜，交翼鸾文。
多么徘徊不定地窥视镜中的自己，交织成了鸾凤的图案。
一片飞花来去，并刀快、翦取晴纹。
一片片飞舞的花朵来来去去，像刀子一样迅速地剪取着晴朗的花纹。
无情处，分明著眼，强半带春醺。
在无情的地方，却明明白白地看到，还带着一丝春意。

注释：
只道空烟：只以为是烟雾，实际上是流动的云彩。
又疑流水：又以为是流动的水。
依依：形容云彩缓慢地移动。
行云：云彩在天空中飘动。
了然相对：明白地相对着。
梦纷纭：梦境纷繁复杂。
半面春风图画：形容面容如春风般美丽。
黄金在、难铸昭君：比喻美女难以得到。
溪桥断：溪水的桥断了。
梅花晴雪：梅花上的雪花。
端的白三分：真正的白色占了三分之一。
难唤醒：难以唤醒。
三年抽藕：比喻长时间的思念。
织得榴裙：织成了榴花红色的裙子。
甚徘徊窥镜：形容迟疑不决地照镜子。
交翼鸾文：形容文辞华美。
一片飞花来去：形容花瓣飘落。
并刀快、翦取晴纹：用剪刀迅速剪下晴天的花纹。
无情处：没有感情的地方。
分明著眼：明显地看到。
强半带春醺：勉强带有春天的醉意。


译文及注释详情»

杨樵云简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！