《永遇乐》拼音译文赏析

  • yǒng
  • [
    sòng
    ]
    weī
    zhī
  • zǎo
    chū
    yīng
    wǎn
    fēng
    dié
    yōu
    xiàn
    yán
    jiǎo
    yíng
    yún
    jiē
    hén
    tái
    shēng
    biàn
    chuāng
    xián
    yǎn
    yáo
    qín
    yōng
    shuǐ
    shěn
    yān
    duàn
    xiāo
    yán
    chūn
    guī
    chù
    juàn
    lián
    jiàn
    shuāng
    feī
    yàn
  • fēng
    tíng
    quán
    shí
    yān
    lín
    weī
    jué
    mèng
    rào
    jiù
    shí
    céng
    jiàn
    jiāng
    shàng
    xián
    ōu
    xīn
    méng
    yóu
    zài
    fēn
    mián
    shā
    bàn
    yǐn
    shāng
    yuè
    feī
    tán
    juàn
    guǎn
    chóu
    shēn
    huān
    qiǎn
    lái
    lán
    gān
    shí
    cán
    hóng
    piàn

原文: 早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限。檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。消无言、春归无觅处,卷帘见双飞燕。
风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。起来倚阑干,拾得残红一片。



译文及注释
早春的叶子初次萌发,清晨的莺鸟啁啾,晚风中孤独的蝴蝶飞舞,幽思无边。屋檐角萦绕着云雾,台阶上积满了雨水,一夜之间苔藓遍布。玉窗轻轻掩闭,瑶琴懒得整理,寂寞的水面沉浸在烟雾中。消失了言语,春天归来无处寻觅,卷帘之间见到了双飞的燕子。

风亭上有泉水和石头,烟雾中有茂密的林木和蕨类植物,梦境中缠绕着曾经见过的旧时光。江上的闲鸥,心灵的盟约依然存在,分得到一半沙滩上的宁静。举起酒杯,浮动的月亮,飞扬的谈话,卷起的雾气,不要管忧愁有多深,欢乐有多浅。起身倚在栏杆上,捡起一片残留的红叶。
注释:
早叶初莺:指春天的早晨,树叶初萌,莺鸟开始鸣叫,形容春天的景象。

晚风孤蝶:指傍晚时分,微风吹拂下,孤独的蝴蝶飞舞,形容寂寞的情景。

幽思何限:指内心深处的思念和忧愁是无法限制和抑制的。

檐角萦云:指屋檐上缠绕的云雾,形容天气阴沉。

阶痕积雨:指台阶上积水的痕迹,暗示雨水连绵不断。

一夜苔生遍:指一夜之间,墙壁上长满了苔藓,暗示时间的流逝和事物的变化。

玉窗闲掩:指玉窗户关闭着,暗示主人的寂寞和无聊。

瑶琴慵理:指瑶琴被懒散地搁置着,暗示主人的懒散和无所事事。

寂寞水沈烟断:指寂寞的心情如同沉入水底,烟雾散去,形容主人的孤独和忧愁。

消无言:指消失无踪,没有任何声音。

春归无觅处:指春天回来了,但找不到它的踪迹,暗示主人的失落和迷茫。

卷帘见双飞燕:指卷起窗帘,看到了两只飞翔的燕子,暗示主人的心情得到了一丝安慰和欢乐。

风亭泉石:指风亭和泉水旁的石头,形容景色宜人。

烟林薇蕨:指烟雾弥漫的林中,长满了薇蕨,形容景色幽美。

梦绕旧时曾见:指梦中回忆起过去曾经见过的景色,暗示主人对过去的怀念。

江上闲鸥:指江上自由自在地飞翔的海鸥,形容宁静和自由。

心盟犹在:指心灵的契合和约定依然存在。

分得眠沙半:指分开后,只能占据沙滩上的一半,暗示主人的思念和分离之苦。

引觞浮月:指举起酒杯,月亮倒映其中,形容饮酒作乐的情景。

飞谈卷雾:指畅谈之间,言语如同卷起的雾气,形容欢乐和轻松。

莫管愁深欢浅:指不要管忧愁有多深,欢乐有多浅,暗示主人的心情复杂。

起来倚阑干:指站起身来,倚在栏杆上。

拾得残红一片:指捡起一片残留的红叶,暗示主人对美好事物的珍惜和欣赏。


译文及注释详情»


危复之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


危复之 的其他作品