原文： 梅子黄时雨。对幽窗、依依抱独，几多愁绪。润逼琴丝无雅韵，难续文园旧诣。头白尽、相如谁顾。燕子楼空尘又锁，望天涯、不寄红丝缕。嗟往事，且休语。
伤情当日班衣舞。更宫衣，香罗乍带，九天繁露。一寸草心迎永日，更把葵心自许。怎料有、风推雨如。惹起灵均千古恨，转凄凉、更不成端午。拚小醉，读骚句。

译文及注释：
梅子黄时雨。
对幽窗、依依抱独，几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵，难续文园旧诣。
头白尽、相如谁顾。
燕子楼空尘又锁，望天涯、不寄红丝缕。
嗟往事，且休语。

伤情当日班衣舞。
更宫衣，香罗乍带，九天繁露。
一寸草心迎永日，更把葵心自许。
怎料有、风推雨如。
惹起灵均千古恨，转凄凉、更不成端午。
拚小醉，读骚句。

梅子黄时雨。
对幽窗，依依抱独，几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵，难续文园旧诣。
头白尽，相如谁顾。
燕子楼空尘又锁，望天涯，不寄红丝缕。
嗟往事，且休语。

伤情当日班衣舞。
更宫衣，香罗乍带，九天繁露。
一寸草心迎永日，更把葵心自许。
怎料有，风推雨如。
惹起灵均千古恨，转凄凉，更不成端午。
拚小醉，读骚句。
注释：
梅子黄时雨：梅子成熟时下雨，表达了作者内心的愁绪。

幽窗：安静的窗户。

依依抱独：形容孤独寂寞的心情。

几多愁绪：多少忧愁的情绪。

润逼琴丝无雅韵：指琴弦因为潮湿而失去了美妙的音韵。

难续文园旧诣：难以继续前往文园的旧约定。

头白尽、相如谁顾：指作者年老，没有人关注他。

燕子楼空尘又锁：燕子楼空荡荡，尘土又封锁。

望天涯、不寄红丝缕：望着遥远的天涯，不寄送红丝线，表示无法与远方的人相连。

嗟往事，且休语：叹息过去的事情，暂且不再谈论。

伤情当日班衣舞：伤感的情绪在当日的宴会上表现出来。

更宫衣，香罗乍带，九天繁露：换上宫廷的衣裳，香罗丝带初次佩戴，形容华丽的装扮。

一寸草心迎永日：一寸草心向着永恒的阳光。

更把葵心自许：更加自信地将葵花的心比作自己。

怎料有、风推雨如：没想到风雨如此猛烈。

惹起灵均千古恨：引起灵均千古的悲伤。

转凄凉、更不成端午：转而变得凄凉，无法再过端午节。

拚小醉，读骚句：为了逃避现实，沉浸在酒中，读着悲伤的诗句。


译文及注释详情»

詹无咎简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！