原文： 劝客新楼，鸣筝上酒，夜凉人爱秋深。何似过、赏心佳处，依约湖阴。东望寒光缥缈，烟水阔、短笛销沈。阑干近，胜时种柳，清到如今。
凌波又成误约，自佩环飞去，暗想遗音。重省江城倦客，醉拥秋衾。谁家一掬红泪，孤雁远、湿逗罗襟。石城晓，数声又递寒砧。

译文及注释：
劝客新楼，鸣筝上酒，夜凉人爱秋深。
劝客建造新楼，弹琴边饮酒，夜晚凉爽人们喜爱深秋。
何似过、赏心佳处，依约湖阴。
何处比得上，令人心旷神怡的地方，按照约定在湖边。
东望寒光缥缈，烟水阔、短笛销沉。
向东望去，寒光若隐若现，烟水辽阔，短笛声销沉。
阑干近，胜时种柳，清到如今。
靠近栏杆，正是种柳的好时机，清澈一直持续至今。

凌波又成误约，自佩环飞去，暗想遗音。
凌波又成了误会，自己佩戴的玉佩飞走了，暗自思念留下的音乐。
重省江城倦客，醉拥秋衾。
再次回到江城的疲倦旅客，醉倒在秋天的被褥上。
谁家一掬红泪，孤雁远、湿逗罗襟。
哪家有人捧起一把红泪，孤雁远去，湿润着罗衣。
石城晓，数声又递寒砧。
石城的黎明，几声寒砧声再次传来。
注释：
劝客新楼：劝客人建造新楼，表示欢迎和款待。
鸣筝上酒：弹奏筝琴，一边饮酒。
夜凉人爱秋深：夜晚凉爽，人们喜爱秋天的深沉。
何似过、赏心佳处：没有什么比在美景中度过时光更令人愉悦的了。
依约湖阴：按照约定，在湖边的阴凉处。
东望寒光缥缈：向东望去，寒冷的光芒若隐若现。
烟水阔、短笛销沉：烟雾弥漫，水面宽广，短笛的声音消失了。
阑干近：离阑干很近，指靠近窗户的地方。
胜时种柳：适合种植柳树的好时机。
清到如今：一直清晰到现在。

凌波又成误约：凌波指水面上的波浪，表示约定被打破。
自佩环飞去：自己佩戴的玉佩飞走了。
暗想遗音：暗自思念留下的音乐声。
重省江城倦客：再次来到江城的疲倦客人。
醉拥秋衾：醉酒后拥抱着秋天的被褥。
谁家一掬红泪：哪家的人掬起一把红色的眼泪。
孤雁远、湿逗罗襟：孤雁远飞，湿润了衣襟。
石城晓：石城的黎明。
数声又递寒砧：几声冷冷的砧声传来。


译文及注释详情»

彭履道简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！