原文： 春去也，白雪尚飘零。万里归人骑快马，到家时节藕花馨。那更忆长城。
妾薄命，两鬓渐星星。忍唱乾淳供奉曲，断肠人听断声。肠断泪如倾。

译文及注释：
春天已经离去，白雪仍在飘零。万里归人骑着快马，到家时正值藕花盛开的季节，香气四溢。我更加怀念长城。

我这个女子命运薄弱，两鬓渐渐有了星星点点的白发。我忍着唱着乾淳供奉的曲子，让那伤心人听了更加伤心。我的心如断肠，泪水如倾泻而出。
注释：
春去也，白雪尚飘零：春天已经过去，但仍有白雪飘落。这里用春去和白雪尚飘零来形容时间的流逝和季节的变迁。

万里归人骑快马，到家时节藕花馨：远行的人骑着快马，经过万里的旅程，回到家中正值藕花盛开的时节，香气四溢。这里通过描写归人的旅途和到家的时节，表达了归家的喜悦和家乡的美好。

那更忆长城：这句话表达了作者对长城的怀念和思念之情。长城是中国的象征之一，也是中国古代边防的重要建筑，因此作者在远离家乡时，更加思念长城。

妾薄命，两鬓渐星星：妾指的是女子，薄命表示命运不好。两鬓渐星星指的是女子的鬓发已经逐渐变白，星星则表示稀疏。这里通过描写女子的容颜逐渐老去，表达了女子的悲伤和无奈。

忍唱乾淳供奉曲，断肠人听断声：忍住唱出乾淳供奉曲，让伤心的人听到断续的声音。这里表达了女子内心的痛苦和无法发泄的情感。

肠断泪如倾：内心的痛苦让女子的眼泪如泉水般涌出。这里通过形容眼泪如倾，表达了女子内心的悲痛和无尽的眷恋之情。


译文及注释详情»

周容淑简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！