《沁园春(代寿宗室)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    dài
    shòu
    寿
    zōng
    shì
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
  • huā
    yán
    qiǎo
    xīng
    chū
    niú
    gēng
    shuāng
    jiá
    shí
    fēn
    guì
    zhōng
    yuán
    jiā
    zhì
    zhuāng
    diǎn
    chū
    qiū
    feī
    yān
    jǐn
    shuǐ
    cōng
    jiā
    rén
    rén
    dào
    shì
    wáng
    sūn
    zhòu
    jīn
    dōng
    cháo
  • yín
    huáng
    wàn
    yuán
    liú
    jiàn
    diǎn
    cháng
    gēng
    huī
    jiàng
    xiāo
    dōng
    píng
    weí
    shàn
    jiān
    xiàn
    fēng
    liú
    yùn
    西
    hàn
    zhū
    liú
    qià
    chèng
    shāng
    péng
    huǎn
    mǎn
    zhuó
    táo
    shuāng
    zhōu
    chūn
    椿
    sōng
    děng
    suàn
    nián
    nián
    zuì
    ào
    huā
    jīn
    qiú

原文: 记得花筵,巧夕星河,初度女牛。更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮。人人道,是王孙帝胄,今日东朝。
银潢万叶源流。见一点长庚辉绛霄。似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。椿松等算,年年醉傲,花马金裘。



译文及注释
记得花筵,巧夕星河,初度女牛。更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮。人人道,是王孙帝胄,今日东朝。

记得花筵,巧夕星河,初度女牛。记得那四双蓂荚,十分美丽的桂花,中元佳节,装点初秋。绿意盎然,雾气弥漫,美丽的水面上飘浮着花香。人人都说,这是王孙贵族,今天来到东朝。

银潢万叶源流。见一点长庚辉绛霄。似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。椿松等算,年年醉傲,花马金裘。

银光闪烁,万叶源源不断。看见一点长庚星辉照耀着绛红霄汉。像东平山一样善良,像河间人一样雅致,风流酒宴,西汉的诸刘。正好遇到举杯祝酒,蓬壶歌声缓缓流淌,满满的酒杯里装满了葡萄,双船如玉。椿松等等都算得上是年年醉酒的豪迈,花马金裘。
注释:
记得花筵:指记得花园中的宴会场景。
巧夕星河:形容夜晚星光璀璨的景象。
初度女牛:指初次渡过女牛河,象征着新的开始。
四双蓂荚:指四对蓂荚,蓂荚是一种植物,表示繁盛。
十分桂魄:指非常美丽的桂花。
中元佳致:指中元节的美好景象。
妆点初秋:指装饰初秋的景色。
蔼蔼非烟:形容景色清新明亮。
濛濛如雾:形容景色朦胧如雾。
锦水郁葱佳气浮:形容水面上绚丽的景色。
人人道,是王孙帝胄,今日东朝:指人们都称赞这是王孙帝胄,今天东朝的盛世。
银潢万叶源流:指银色的光芒洒满万叶,表示光辉源自于众多的人才。
见一点长庚辉绛霄:指看到一颗明亮的长庚星在绛色的天空中闪耀。
似东平为善:指像东平一样行善。
河间献雅:指河间地区献上雅乐。
风流酝藉:指风流雅致的氛围。
西汉诸刘:指西汉时期的刘姓皇室。
恰遇称觞:指正好碰到举杯祝酒的机会。
蓬壶歌缓:指蓬壶中的歌声悠扬缓慢。
满酌蒲萄双玉舟:指满满的酒杯中装满了葡萄酒,好像两只玉舟。
椿松等算:指椿树和松树等等。
年年醉傲:指每年都陶醉在自己的骄傲中。
花马金裘:指花色斑斓的马匹和金色的皮袍。


译文及注释详情»


翁溪园简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!