《水调歌头(寿常州刘守)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shòu
    寿
    cháng
    zhōu
    liú
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
  • dān
    jié
    qīng
    shì
    xuán
    鹿
    dài
    cāng
    guān
    shòu
    寿
    xiān
    táng
    xià
    yìng
    bàn
    bān
    lín
    dāng
    nián
    xiù
    yàn
    jiǎn
    jīn
    cháo
    cǎi
    shèng
    shū
    zhú
    jiāo
    yòu
    pán
    yùn
    yáng
    cuì
    zhàn
    chūn
    xiān
  • píng
    huái
    liǎo
    xūn
    shèng
    ào
    dōng
    shān
    zhōng
    yuán
    yóu
    dài
    jīng
    lüè
    zhào
    fèng
    chí
    hái
    gēng
    shǔ
    yáo
    jiē
    jiá
    yòu
    shàng
    huá
    fēng
    sān
    zhù
    qiān
    zài
    shèng
    xián
    bài
    zhī
    cháng
    guàn
    chén
    bān

原文: 丹鹤结青士,玄鹿待苍官。寿仙堂下,应伴凫舄戏斑。麟记当年绣绂,燕剪今朝彩胜,淑气逐椒又盘,孕毓阳和粹,独占一春先。
平淮了,勋业盛,傲东山。中原犹待经略,趣诏凤池还。更数尧阶五荚,又上华封三祝,千载圣须贤。即拜玉枝赐,长冠紫宸班。



译文及注释
丹鹤结青士,玄鹿待苍官。
丹鹤结成了青年才俊,玄鹿等待着苍官的到来。
寿仙堂下,应伴凫舄戏斑。
在寿仙堂下,应该有凫舄陪伴着斑鸠嬉戏。
麟记当年绣绂,燕剪今朝彩胜,淑气逐椒又盘,孕毓阳和粹,独占一春先。
麟记当年绣制的绸缎,燕剪今朝的彩色胜过,美好气息随着椒香再次盘旋,孕育着阳和的精华,独自占据了一个春天的先机。

平淮了,勋业盛,傲东山。
平定了淮河地区,功业辉煌,傲视东山。
中原犹待经略,趣诏凤池还。
中原地区仍在等待着经略,急切地希望凤池的诏令回归。
更数尧阶五荚,又上华封三祝,千载圣须贤。
再次数尧阶上的五层台阶,再次上华封的三次祝福,千年的圣人必须是贤明的。
即拜玉枝赐,长冠紫宸班。
立即拜谢玉枝的赐予,戴上紫色的宸冠。
注释:
丹鹤:指红色的鹤,象征吉祥和长寿。
结青士:指结交青年才俊。
玄鹿:指黑色的鹿,象征祥瑞和吉祥。
待苍官:指等待天命的官职。
寿仙堂:指寿命长久的仙人居住的地方。
凫舄:指凫船,古代的一种船只。
戏斑:指在凫舄上嬉戏。
麟记:指麟记绣绶,古代官员的身份标志。
绣绂:指绣有花纹的绶带。
燕剪:指剪纸上的燕子图案。
彩胜:指色彩鲜艳、美丽胜过。
淑气:指温和、善良的气质。
逐椒:指追随椒姜,即追随贵族。
孕毓阳和粹:指怀抱着阳和之气的美好品质。
独占一春先:指独自占据了一个春天的美好。
平淮了:指平定了淮河地区的战乱。
勋业盛:指功业辉煌。
傲东山:指自豪地居住在东山。
中原犹待经略:指中原地区还需要有能人来治理。
趣诏凤池还:指急忙奉命返回凤池。
尧阶五荚:指在尧帝的阶梯上有五个荚,表示尧帝的尊贵。
华封三祝:指在华封上有三个祝,表示华封的尊贵。
千载圣须贤:指千年来的圣人都需要贤德。
玉枝赐:指皇帝赐予的玉制品。
长冠紫宸班:指戴上紫色的冠冕,进入皇宫的班列。


译文及注释详情»


翁溪园简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!