原文： 伏以皇祚中兴，笃生元哲。维岳受命，允协良辰。同禀天地之清宁，间出山河之气数。仰惟某官，身兼三杰，德盛一夔。西清学士之班，选高天下；东方诸侯之长，功冠域中。拥百万之貔貅，制三边之狼虎。克膺大任，宜受遐龄。某辱在万间，尤深鼓舞。敬裁一曲，莫尽形容。仰祈熏慈，俯加采览。
皇天眷佑中兴烈。维岳共生鸿硕。镇抚精神，规恢调度，未数至言长策。中原徯望，总万里山河，尽归经画。更看旋乾转坤，烦一指麾力。
胡尘顿消海岱，倚天长啸处，兼惠南北。宝镇还朝，圣恩如海，趁得松高华席。星辰步峻，看丹凤飞来，趣登枢极。□寿齐天，愿齐开寿域。

译文及注释：
伏以皇祚中兴，笃生元哲。
我谨向皇帝祈求国家兴盛，生生不息的圣明。
维岳受命，允协良辰。
我作为岳父，接受了皇帝的命令，愿意在吉时吉日尽心尽力。
同禀天地之清宁，间出山河之气数。
我与天地共享宁静，体察山河的气数。
仰惟某官，身兼三杰，德盛一夔。
我谦虚地认为自己是三杰之一，德行高尚。
西清学士之班，选高天下；东方诸侯之长，功冠域中。
我被选为西清学士，是天下最优秀的人；在东方，我是众侯之长，功绩超过领土之内的其他人。
拥百万之貔貅，制三边之狼虎。
我拥有百万勇士，能够制服边境上的敌人。
克膺大任，宜受遐龄。
我能够承担重任，应该受到长寿的赐福。
某辱在万间，尤深鼓舞。
我在万人之中受到了特殊的鼓舞和激励。
敬裁一曲，莫尽形容。
请您欣赏一曲，无法完全表达我的心情。
仰祈熏慈，俯加采览。
我仰望您的慈悲，恳请您俯临观赏。
注释：
伏以皇祚中兴：谦称皇帝的统治将会兴盛。

笃生元哲：指皇帝具有深思熟虑的智慧。

维岳受命，允协良辰：皇帝被天命选中，符合吉利的时机。

同禀天地之清宁：皇帝与天地一样，都具有宁静和和谐的品质。

间出山河之气数：皇帝的威严和气势如山河一样。

西清学士之班，选高天下：皇帝选择了西方学者中最杰出的人才。

东方诸侯之长，功冠域中：皇帝在东方选择了最有功绩的诸侯。

拥百万之貔貅，制三边之狼虎：皇帝拥有庞大的军队，能够征服边境的敌人。

克膺大任，宜受遐龄：皇帝能够胜任重大的责任，应该享受长寿。

某辱在万间，尤深鼓舞：作者自谦自己的才能有限，受到皇帝的鼓舞。

敬裁一曲，莫尽形容：请皇帝欣赏一首歌曲，无法完全表达。

仰祈熏慈，俯加采览：作者希望皇帝能够欣赏并赐予宝贵的意见。

皇天眷佑中兴烈：皇天保佑国家兴盛。

维岳共生鸿硕：皇帝与山岳一起共同繁荣。

镇抚精神，规恢调度：皇帝要稳定国家的精神，恢复秩序。

未数至言长策：无法计算的言论和长远的策略。

中原徯望，总万里山河，尽归经画：中原地区的人们期待着国家的统一，所有山河都将归属于国家。

更看旋乾转坤，烦一指麾力：期待皇帝能够改变天地的秩序，通过一指之力解决烦恼。

胡尘顿消海岱：胡人的尘土顿时消散。

倚天长啸处，兼惠南北：皇帝在倚天长啸的地方，同时也惠及南北。

宝镇还朝，圣恩如海，趁得松高华席：皇帝回到宝镇，圣恩广布，享受松柏高大的华丽座位。

星辰步峻，看丹凤飞来，趣登枢极：星辰高悬，看着丹凤飞来，追求登上权力的顶峰。

□寿齐天，愿齐开寿域：希望皇帝长寿，愿寿命与天地齐开。


译文及注释详情»

方衡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！