《贺新郎(贺癯翁倅生曾孙)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    wēng
    shēng
    céng
    sūn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    jiàn
  • céng
    zuò
    yīng
    qiān
    dào
    huáng
    jiǔ
    weī
    yuán
    fēn
    jūn
    xīng
    zhī
    dài
    hǎo
    nián
    hǎo
    shí
    yuē
    shù
    dōng
    fēng
    chuī
    duò
    dào
    jīn
    kàn
    lái
    zhēn
    qià
    hǎo
    dīng
    nián
    wēng
    shí
    yún
    jiān
    tài
    chuī
    huǒ
    qīng
    diǎn
    shān
    zuǒ
  • tài
    wēng
    yīn
    tiān
    lái
    hòu
    lóng
    shān
    céng
    céng
    gāo
    céng
    céng
    guò
    zān
    chán
    liáo
    sūn
    yòu
    yǎn
    rén
    jiā
    shuí
    suàn
    zhī
    yǒu
    wēng
    nín
    sūn
    yún
    wēng
    weì
    biàn
    便
    shēng
    zhān
    shàng
    shū
    zuò
    pīn
    qián
    guǒ

原文: 曾作莺迁贺。道玉皇、久敕薇垣,分君星颗。只待好年好时日,约束东风吹堕。到今日、看来真个。恰好丁年翁七十,五云间〓太乙吹藜火。青一点,杉溪左。
太翁阴骘天来大。後隆山、层一层高,层层突过。簪绂蝉聊孙又子,眼里人家谁那。算只有、臞翁恁么。孙陆机云翁卫武,便履声、毡复尚书坐。拚几许,犀钱果。



译文及注释
曾经有只黄莺迁来贺喜。玉皇道长久以来一直命令薇垣分开君星的颗粒。只等待着好年好时日,约束东风吹落花瓣。直到今天,看来真的如此。正好是丁年,翁已经七十岁了,在五云之间,太乙吹着藜火。火苗青一点,照亮了杉溪的左岸。

太翁阴骘天降临,后面是隆山,层层叠叠高耸入云,一层又一层突出。簪绂蝉聊孙又子,眼中的人家是谁呢?只能算是臞翁了。孙陆机说云翁是卫武,他踏着毡席坐在尚书的位置上。拼了几许犀钱果。
注释:
1. 曾作莺迁贺:曾经为莺鸟迁徙而庆贺。
2. 道玉皇、久敕薇垣:向玉皇道祝福,长久地守护薇垣(指天上的星辰)。
3. 分君星颗:分散了君主的星辰。
4. 只待好年好时日:只等待好年景和好时光。
5. 约束东风吹堕:约束东风,使其吹落。
6. 到今日、看来真个:到了今天,看起来确实如此。
7. 恰好丁年翁七十:正好是丁年,老人七十岁。
8. 五云间〓太乙吹藜火:在五云之间,太乙吹着藜火。
9. 青一点,杉溪左:青色的一点,位于杉溪的左边。
10. 太翁阴骘天来大:太翁的阴骘(指马)天上来了。
11. 後隆山、层一层高,层层突过:后面的隆山,层层叠起,一层比一层高。
12. 簪绂蝉聊孙又子:戴着簪绂的蝉在聊天,又有子孙。
13. 眼里人家谁那:眼中的人家是谁。
14. 算只有、臞翁恁么:算只有这样的臞翁(指老人)。
15. 孙陆机云翁卫武:孙陆机说老人是卫武。
16. 便履声、毡复尚书坐:就踏着声音,坐在毡子上,像尚书一样。
17. 拚几许,犀钱果:拼了一些,得到了犀钱果。


译文及注释详情»


刘鉴简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!