《喜迁莺》拼音译文赏析

  • qiān
    yīng
  • [
    sòng
    ]
    lóng
    hàn
  • weī
    hòu
    luò
    huā
    tiān
    jiāo
    tài
    bìng
    yān
    yān
    rén
    caī
    zhù
    shì
    xiāng
    chéng
    kaī
    lián
  • bǎo
    chaī
    héng
    chán
    bìn
    luàn
    yuàn
    dài
    rén
    guī
    jìn
    huǎn
    lián
    lán
    qián
    xiān
    shǒu
    zhāo
    huā
    tián

原文: 微雨後,落花天。娇态病恹恹。怕人猜著是相思,成日不开帘。
宝钗横,蝉鬓乱。院宇待人归尽。缓移莲步玉阑前。纤手招花钿。



译文及注释
微雨过后,落花满天。娇媚的样子病得懒洋洋。怕人猜出我是因思念而病,整天不开窗帘。
宝钗横在头上,蝉鬓乱糟糟。院子里等待人归的都已尽。缓缓移动莲步来到玉栏前。纤手招引花钿。
注释:
微雨後:细小的雨后
落花天:满天飘落的花朵
娇态病恹恹:娇媚的姿态,病态的憔悴
怕人猜著是相思:担心别人猜测出自己的相思之情
成日不开帘:整天不开窗帘
宝钗横:头发横卧在额前
蝉鬓乱:发鬓凌乱
院宇待人归尽:庭院里等待的人已经归尽
缓移莲步玉阑前:慢慢移动莲步,来到玉阑前
纤手招花钿:纤细的手招引着花钿(一种饰物)


译文及注释详情»


吴龙翰简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


吴龙翰 的其他作品