原文： 折断烟痕，翠蓬初离鸳浦。玉纤相妒。翻被寻专房误。
乍说青衣，犹著轻罗护。多情处。芳心一缕。都为相思苦。

译文及注释：
折断烟痕，指折断了烟雾的痕迹，意为断绝了往事的痕迹。翠蓬初离鸳浦，翠蓬指翠色的船篷，鸳浦指鸳鸯湖，表示初次离开美丽的湖泊。玉纤相妒，指玉纤（指美女）相互妒忌。翻被寻专房误，指翻来覆去地寻找专属的房间，却误入他人的房间。

乍说青衣，乍说指突然说起，青衣指青色的衣裳，表示突然提到了一个人。犹著轻罗护，犹著指仍然穿着，轻罗指轻薄的罗衣，护指保护。多情处，指多情的时候。芳心一缕，芳心指美丽的心思，一缕表示微弱的一丝。都为相思苦，都表示因为相思而痛苦。
注释：
折断烟痕：指折断了烟雾的痕迹，表示离别之情。

翠蓬初离鸳浦：翠蓬指翠色的帷幕，鸳浦指鸳鸯湖，表示离开了美丽的环境。

玉纤相妒：指玉纤（指细长的玉器）也感到妒忌，表示作者与某人的亲密关系引起了其他人的妒忌。

翻被寻专房误：指翻动被子，寻找专属的房间，却误入了别人的房间，暗示作者在寻找爱人时迷失了方向。

乍说青衣：初次见面时穿着青色衣服，表示初次相见的情景。

犹著轻罗护：仍然穿着轻薄的罗衣保护自己，表示作者对爱情的保护和珍视。

多情处：在多情的地方，指在相思之情中。

芳心一缕：指美好的心思，一缕表示微弱的情感。

都为相思苦：都是因为相思而痛苦。


译文及注释详情»

王茂孙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！