《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    chén
    féng
    chén
  • yáng
    liǔ
    xuě
    róng
    zhì
    ruǎn
    fēng
    feī
    yīng
    kòu
    diāo
    lóng
    cán
    dié
    guī
    lái
    fěn
    chóng
  • yǎn
    huà
    shān
    chén
    yǎn
    xiù
    huā
    shā
    dài
    hán
    lóng
    sòng
    chūn
    xiān
    feì
    hóng
    gēng
    jié
    shū
    yún
    qiū
    mèng

原文: 杨柳雪融滞雨,酴醿玉软欺风。飞英簌簌扣雕栊。残蝶归来粉重。
罨画扇题尘掩,绣花沙带寒笼。送春先自费啼红。更结疏云秋梦。



译文及注释
杨柳的雪融化成了滞雨,酴醿的酒软得欺负了风。飞舞的花瓣轻轻敲打着雕花窗。残留的蝴蝶回来了,粉色的身躯更加沉重。

画扇上的题字被尘土掩盖,绣花的沙带像是寒冷的笼子。送走了春天,先自费啼红的是鸟儿。更加结成了稀疏的云朵,秋天的梦境。
注释:
杨柳雪融滞雨:杨柳上的雪融化成了滞雨,形容雨水滴落得很慢。
酴醿玉软欺风:形容酒的香气浓郁,柔软如玉,能够征服风。
飞英簌簌扣雕栊:飞舞的花瓣轻轻敲击着雕花的窗栏。
残蝶归来粉重:残留的蝴蝶回来了,它的粉色翅膀很重。
罨画扇题尘掩:画扇上的题字被尘土覆盖。
绣花沙带寒笼:绣花的沙带笼罩着寒冷。
送春先自费啼红:春天离去之前,自己先哭泣着变红。
更结疏云秋梦:更加聚集了稀疏的云彩,形成了秋天的梦境。


译文及注释详情»


陈逢辰简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


陈逢辰 的其他作品