《乌夜啼》拼音译文赏析

  • [
    sòng
    ]
    chén
    féng
    chén
  • yuè
    hén
    weì
    dào
    zhū
    feī
    sòng
    láng
    shí
    àn
    wāng
    ér
    leì
    rén
    zhī
  • zhù
    shōu
    beì
    fēng
    chuī
    chuī
    zuò
    tiān
    chóu
    sǔn
    huā
    zhī

原文: 月痕未到朱扉。送郎时。暗里一汪儿泪、没人知。
揾不住。收不聚。被风吹。吹作一天愁雨、损花枝。



译文及注释
月光痕迹未到达红门。送别心爱的郎君时。暗自流下一滴儿眼泪,无人知晓。
无法抓住。无法聚集。被风吹散。吹成一场忧愁的雨,伤害了花枝。
注释:
月痕:指月亮的光辉。
朱扉:红色的门。
送郎时:送别恋人的时候。
一汪儿泪:一滴眼泪。
没人知:没有人知道。
揾不住:无法抓住。
收不聚:无法聚集。
被风吹:被风吹散。
吹作一天愁雨:吹成一场悲伤的雨。
损花枝:伤害花朵的枝干。


译文及注释详情»


陈逢辰简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


陈逢辰 的其他作品