原文： 披紫菟裘，上白鹭亭，看吹洞箫。望长庚鲸过，江横素练，回仙鹤度，月在青霄。依约淮山，清准冷风露，如到瀛洲听海涛。浮图近，更玉铃金铎，初奏琅璈。
人间梦境寥寥。部故国繁华能几朝。有千年枯井，龙沈凤怨，数邱黄壤，兔走猿嗥。莫问荣华，不如归去，短棹孤篷乘夜潮。翠岩下，耕白云二顷，胜种仙苗。

译文及注释：
披着紫色的菟裘，登上白鹭亭，欣赏吹奏洞箫的音乐。眺望长庚星飞过，江水横流如素练，仙鹤回归，月亮悬挂在青霄之上。依约来到淮山，清准的冷风和露水，仿佛置身于瀛洲听海浪声。浮图靠近，更加美丽的玉铃和金铎，初次奏响琅璈。

人间的梦境稀少。曾经繁华的故国能持续几朝？有千年的枯井，龙沉凤怨，数不尽的黄土山丘，兔子奔跑，猿猴嘶叫。不要问我荣华富贵，不如回归故乡，乘着短棹孤舟在夜潮中行驶。在翠岩下，耕种着两顷白云，胜过种植仙人草。
注释：
披紫菟裘：穿着紫色的菟丝皮袍。
上白鹭亭：登上白鹭亭。
看吹洞箫：欣赏吹奏洞箫的音乐。
望长庚鲸过：眺望长庚星座中的鲸鱼飞过。
江横素练：江水平铺如练。
回仙鹤度：仙鹤回归。
月在青霄：月亮悬挂在青天之上。
依约淮山：按照约定在淮山。
清准冷风露：清凉的准冷风和露水。
如到瀛洲听海涛：仿佛到了瀛洲听海浪声。
浮图近：浮图靠近。
更玉铃金铎：敲击玉铃和金铎。
初奏琅璈：初次奏响琅琅玉璈。
人间梦境寥寥：人间的梦境稀少。
部故国繁华能几朝：故国的繁华能持续几朝。
有千年枯井：有千年的干井。
龙沈凤怨：龙沉凤愁。
数邱黄壤：数数黄土高原上的山丘。
兔走猿嗥：兔子奔跑，猿猴嘶叫。
莫问荣华：不要问及荣华富贵。
不如归去：不如回归。
短棹孤篷乘夜潮：乘坐短棹孤篷在夜潮中行驶。
翠岩下：在翠岩下。
耕白云二顷：耕种白云之下的二顷田地。
胜种仙苗：胜过种植仙人所种的苗木。


译文及注释详情»

施翠岩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！