原文： 补成团扇绣残工。并蒂瑞芙蓉。花心欲就针折，赪玉唾残茸。
寻断绪，怨西风。寂寥中。两般时候，旧月新霜，晓角昏钟。

译文及注释：
补成团扇绣残工。
并蒂瑞芙蓉。
花心欲就针折，
赪玉唾残茸。
寻断绪，怨西风。
寂寥中。两般时候，
旧月新霜，晓角昏钟。

汉字译文：
修补团扇，绣残工艺。
芙蓉花并蒂开放。
花心欲就针折断，
红玉唾弃残茸。
寻找断绪，怨恨西风。
寂寥之中，两种时光，
旧月新霜，黎明角鸣钟。
注释：
补成团扇绣残工：指修补团扇上的绣花工作，表示作者在寂寥中进行着琐碎的手工活，暗示他的生活单调而辛苦。

并蒂瑞芙蓉：并蒂指花朵的茎上同时开放的两朵花，瑞芙蓉指美丽的芙蓉花。这里用来形容美好的事物。

花心欲就针折：花朵的心蕊想要靠近针尖，表示作者对美好事物的渴望，但又感到无法实现，暗示作者的心境矛盾和困惑。

赪玉唾残茸：赪玉指红色的玉石，唾残茸指唾液残留在花茎上的绒毛。这里用来形容花朵的美丽和纯洁。

寻断绪，怨西风：寻断绪指寻找心绪的出口，怨西风表示对西风的不满和抱怨，暗示作者的心情郁闷和不安。

寂寥中：指在寂寥的环境中，表示作者的孤独和寂寞。

两般时候：指两种不同的时光，表示作者经历了不同的阶段和境遇。

旧月新霜：旧月指上个月的月亮，新霜指新降的霜。这里用来表示时间的流转和变化。

晓角昏钟：晓角指天明时鸟儿的鸣叫声，昏钟指黄昏时钟声。这里用来表示时间的流转和变化。


译文及注释详情»

王苍简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！