原文： 结客去登楼。谁击兰舟。半篙清涨雨初收。把酒留春春不住，柳暗江头。
老去怕闲愁。莫莫休休。晚来风恶下帘钩。试问落花随水去，还解西流。

译文及注释：
结客去登楼。
谁击兰舟。
半篙清涨雨初收。
把酒留春春不住，柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去，还解西流。

结客去登楼。
谁击兰舟。
半篙清涨雨初收。
把酒留春春不住，柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去，还解西流。

译文：
结伴的客人离开登上楼。
谁击打着兰舟。
半个篙板清澈地涨起，雨初停了。
举起酒杯留住春天，可春天不停留，柳树在江边隐没。
年老了就怕闲愁。
不要不停地休息。
晚上来了风，恶劣地吹动帘钩。
请问落下的花朵随着水流去了，还能解释为何向西流去。
注释：
结客去登楼：结客指结伴的客人，登楼指登上楼阁。这句话表达了主人公邀请客人一起登楼的意思。

谁击兰舟：击指划动，兰舟指装饰华丽的船只。这句话表达了主人公想要知道是谁在划动华丽的船只的意思。

半篙清涨雨初收：半篙指船只的一半船桨，清涨指水势渐渐增大，雨初收指雨势刚刚停歇。这句话描绘了雨后水势渐涨的景象。

把酒留春春不住，柳暗江头：把酒留春指留住春天的美好时光，春不住指春天的美好时光无法永久停留。柳暗江头则是描绘了江边柳树的景象。

老去怕闲愁：老去指年纪渐长，怕闲愁指害怕无所事事的忧愁。这句话表达了主人公对于年老后无所事事的担忧。

莫莫休休：莫莫休休指不要再这样无所事事下去。这句话是主人公对自己的劝告。

晚来风恶下帘钩：晚来指夜晚到来，风恶指风势猛烈。下帘钩指将窗帘放下。这句话描绘了夜晚风势猛烈的景象。

试问落花随水去，还解西流：试问指询问，落花随水去指落下的花朵随着水流漂流。还解西流则是指花朵最终会流向西方。这句话表达了主人公对于花朵的归宿的疑问。


译文及注释详情»

向希尹简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！