《满庭芳》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
  • [
    sòng
    ]
    feī
  • fèng
    shū
    yuán
    guī
    huà
    tài
    ruì
    liǎng
    liǎng
    chū
    kaī
    fēng
    xiān
    feī
    xuě
    yōng
    chūn
    lái
    píng
    dàng
    rén
    jiān
    xiǎn
    huì
    duān
    weí
    diǎn
    chén
    qīng
    míng
    shì
    bīng
    huī
    tài
    jié
    ōu
    jīng
    caī
  • ér
    sūn
    tóng
    quàn
    shòu
    寿
    táo
    tiān
    西
    làng
    lán
    rào
    nán
    gaī
    kàn
    qióng
    zhuāng
    chéng
    wàn
    lóu
    tái
    piāo
    fēng
    liú
    mǎn
    zhǎn
    hún
    zuì
    yuè
    yǐng
    péng
    lái
    cóng
    jīn
    shī
    gāo
    weì
    lǎo
    diǎn
    huà
    jìn
    duō
    cái

原文: 凤历书元,龟图画泰,瑞蓂两两初开。舞风仙子,飞雪拥春来。平荡人间险秽,端为你没点尘埃。清明世,冰辉太洁,鸥鹭莫惊猜。
儿孙,同劝寿,桃添西阆,兰绕南陔。看琼玉妆成,万瓦楼台。飘洒风流酥满盏,浑疑醉,月影蓬莱。从今去,诗高未老,点化尽多才。



译文及注释
凤凰在历史书中翻飞,龟图画中展现出泰平之象,吉祥的蓂草一片片初次绽放。舞动的仙子,飞舞的雪花迎来了春天。平静地洗涤人间的险恶和污秽,完全没有一丝尘埃。清明的世界,冰雪的光辉太过洁白,鸥鹭不要惊扰猜测。儿孙们,一同祝福长寿,桃花盛开在西阆,兰花环绕在南陔。看着美丽的琼玉妆点成万瓦楼台。飘洒的风流酒满满一杯,仿佛陶醉其中,月影映照着蓬莱仙境。从今以后,诗歌的境界依然高远,点化的才情无穷无尽。
注释:
凤历书元:凤凰在历书上飞翔,象征吉祥和繁荣。
龟图画泰:龟在图画上出现,预示着国家安定和太平盛世。
瑞蓂两两初开:瑞雪纷飞,蓂荚初开,表示春天的到来和万物复苏。
舞风仙子:风仙子起舞,形容风景优美。
飞雪拥春来:雪花飞舞,象征着春天的到来。
平荡人间险秽:消除人间的危险和污秽。
端为你没点尘埃:指作者自己的清高洁净。
清明世:指世间的清明和纯洁。
冰辉太洁:冰的光辉非常洁净。
鸥鹭莫惊猜:鸥鹭是指鸟类,表示不要惊扰。
儿孙,同劝寿:儿孙们一起祝福长寿。
桃添西阆:桃花开放在西阆山上,象征着美好的景色。
兰绕南陔:兰花盛开在南陔地区,形容花香四溢。
看琼玉妆成:欣赏美丽的宫殿和楼台。
万瓦楼台:形容宫殿和楼台的壮丽。
飘洒风流酥满盏:形容酒的香醇和美味。
浑疑醉:仿佛醉了一般。
月影蓬莱:月光下的蓬莱仙境。
从今去:从现在开始。
诗高未老:诗的境界仍然很高。
点化尽多才:点化众多的才子。


译文及注释详情»


徐去非简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


徐去非 的其他作品