《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhī
    xián
  • rén
    yīng
    xióng
    gēng
    bào
    shuāng
    cái
    nián
    zhèng
    zhuàng
    wén
    zhāng
    lüè
    jìn
    céng
    liú
    dǎn
    píng
    xiōng
    neì
    jiǎ
    qīng
    yuán
    yàn
    zhōu
    zhōng
    shì
    xiào
    yàn
    què
    néng
    zhī
    qīng
    yún
    zhì
  • fēng
    hóu
    mào
    shén
    rén
    shè
    xià
    shǒu
    róng
    shì
    kuàng
    xiāng
    mén
    chū
    jiāng
    jūn
    jiā
    cháng
    shì
    dǒu
    yìn
    chuī
    jīn
    guì
    shòu
    寿
    beī
    jīn
    cháo
    zuì
    kàn
    nián
    nián
    nán
    beì
    míng
    shí
    chūn
    míng
    meì

原文: 人物英雄,更独抱、无双才气。年正壮,文章武略,尽曾留意。破胆欲凭胸内甲,清原宴启舟中誓。笑区区、燕雀不能知,青云志。
封侯貌,神人比。社下手,须荣试。况相门出将,君家常事。斗印垂金他日贵,寿杯浮玉今朝醉。看年年、南极倍明时,春明媚。



译文及注释
人物英雄,更独抱、无双才气。
年正壮,文章武略,尽曾留意。
破胆欲凭胸内甲,清原宴启舟中誓。
笑区区、燕雀不能知,青云志。

封侯貌,神人比。
社下手,须荣试。
况相门出将,君家常事。
斗印垂金他日贵,寿杯浮玉今朝醉。
看年年、南极倍明时,春明媚。

汉字译文:
人物英雄,更独抱、无双才气。
年轻正壮,在文章和武略上,尽力留意。
破胆欲凭胸中的勇气,清原宴中发誓。
笑区区,燕雀不能理解,志向高远。

封侯的容貌,像神仙一样。
在社会下努力,必须争取荣耀。
何况作为门下出将,是君家的常事。
斗印将来会垂金,寿杯今天浮玉,陶醉其中。
看着年年,南极倍加明亮,春天明媚。
注释:
人物英雄:指诗中的主人公是一个英雄人物,具有杰出的才华和气质。
更独抱、无双才气:形容主人公的才华非常出众,无人能及。
年正壮:指主人公正值壮年,年轻有为。
文章武略:指主人公在文学和军事方面都有出色的才能。
尽曾留意:形容主人公对事物都非常关注和留心。
破胆欲凭胸内甲:形容主人公勇猛无畏,准备以胆识和勇气来战胜困难。
清原宴启舟中誓:指主人公在清原宴上,坐在船中发誓。
笑区区、燕雀不能知:形容主人公的才华和志向超出了一般人的理解和认知。
青云志:指主人公有志于登上青云之巅,追求更高的成就和境界。
封侯貌:指主人公的相貌和气质适合封侯。
神人比:形容主人公的才华和气质超凡出众,堪比神仙。
社下手:指主人公在社交场合下手,展示自己的才华。
须荣试:表示主人公应该被赐予荣誉和试用。
况相门出将:更何况主人公是出身于相门之家,家族中常有出将之辈。
君家常事:指主人公在家族中担任重要职务是家常便饭的事情。
斗印垂金他日贵:指主人公将来会被赐予高官厚禄。
寿杯浮玉今朝醉:指主人公现在正享受着寿杯中的美酒,陶醉其中。
看年年、南极倍明时,春明媚:形容主人公的前途光明,未来更加美好。


译文及注释详情»


陈之贤简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


陈之贤 的其他作品