《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    chén
    zhī
    xián
  • yán
    jīng
    chāng
    yùn
    qìng
    tiān
    weí
    shēng
    zhōng
    xìng
    rén
    jié
    héng
    jiǎ
    bīng
    sān
    bǎi
    wàn
    yào
    sǎo
    qún
    yāo
    niè
    ruò
    lián
    pín
    pái
    jiān
    bào
    suǒ
    zhì
    rén
    tuī
    piāo
    piāo
    zhì
    weǐ
    zaī
    dài
    yīng
  • xìn
    gǔn
    gǔn
    gōng
    hóu
    míng
    wén
    yīng
    zhòu
    yǒu
    yīn
    gōng
    téng
    cóng
    tiān
    shàng
    xiào
    zuò
    lóng
    tóu
    xiāng
    yìn
    chóng
    fēng
    jiāng
    zài
    wǎn
    jìn
    qīng
    zhān
    shòu
    寿
    beī
    mǎn
    fàn
    nián
    nián
    cháng
    zuì
    zhèng
    yuè

原文: 炎精昌运,庆天为笃生,中兴人杰。横臆甲兵三百万,要扫群胡妖孽。抚弱怜贫,排奸击暴,所至人推服。飘飘志气,伟哉一代英特。
预信衮衮公侯,名闻英胄,素有阴功迹。腾踏从天上去,笑作龙头奇客。相印重封,将符再绾,尽履青毡物。寿杯满泛,年年长醉正月。



译文及注释
炎精昌运,庆天为笃生,中兴人杰。横臆甲兵三百万,要扫群胡妖孽。抚弱怜贫,排奸击暴,所至人推服。飘飘志气,伟哉一代英特。

炎火精神熊熊燃烧,庆祝天地赐予的真诚生命,中兴时期涌现出众多杰出的人才。横扫敌人的甲兵达到三百万,要消灭群胡的邪恶之徒。抚慰弱者,怜悯贫穷,排除奸邪,打击暴力,所到之处人们都推崇服从。志向高远,伟大的一代英雄。

预言中的衮衮公侯,名声传遍英雄后裔,素有阴谋的功绩。腾踏从天上升起,笑作龙头的奇特人物。相互印证,再次封印,完全履行青毡上的誓言。寿杯满满,每年都在正月陶醉。
注释:
炎精昌运:指火焰的精灵,指火势旺盛,运势兴盛。
庆天为笃生:庆祝天地对人类的关怀和保佑。
中兴人杰:指在国家兴盛时出现的杰出人才。
横臆甲兵三百万:指横扫敌人的军队有三百万人。
要扫群胡妖孽:要消灭群魔乱党。
抚弱怜贫:关心弱势群体,怜悯贫困人民。
排奸击暴:清除奸邪,打击暴力。
所至人推服:到达的地方,人们都服从。
飘飘志气:形容志向高远,意气风发。
伟哉一代英特:赞美这一代人的伟大和特殊。
预信衮衮公侯:预言衮衮公侯的出现。
名闻英胄:名声传遍英雄后代。
素有阴功迹:一直有着隐秘的功绩。
腾踏从天上去:指飞升仙界。
笑作龙头奇客:笑着成为龙头奇人。
相印重封:指重要的印章重新封存。
将符再绾:重新绑定将军的符箓。
尽履青毡物:尽心尽力为国家效力。
寿杯满泛:寿杯满满地盛满。
年年长醉正月:每年正月都喝得醉醺醺。


译文及注释详情»


陈之贤简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


陈之贤 的其他作品