《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    weì
    shí
    mǐn
  • chūn
    fēng
    táo
    wèn
    nài
    hán
    shuāng
    sōng
    xuě
    bǎi
    zhēn
    chóng
    fán
    jīng
    zhào
    shǒu
    zǎo
    suì
    shēng
    míng
    shōu
    juàn
    jīng
    lún
    bǎi
    róng
    wài
    duō
    jiān
    shì
    xióng
    jīng
    guī
    zhēn
    zhuàn
    jué
    xiāo
  • shòu
    寿
    zhì
    chū
    mǎn
    huá
    yán
    sháo
    yán
    zhuàn
    yìng
    绿
    bìn
    fāng
    tóng
    kuàng
    yún
    gòng
    yàn
    jìng
    duì
    wēng
    zhī
    biān
    cuī
    dòng
    shì
    jūn
    tiān
    shàng
    zhī
    yáo
    diàn
    殿
    cháng
    shēng
    beì
    zhù
    xiān

原文: 春风桃李,问耐寒何似,霜松雪柏。珍重拨烦京兆手,早岁声名霹雳。收卷经论,摆遗荣利,物外多间适。熊经龟咽,真传秘诀消息。
寿秩初满华严,韶颜转映,绿鬓方瞳碧。况□□云供宴几,静对凫翁鹤客。只恐日边,蒲轮催动,密侍钧天席。上玉卮尧殿,长生倍注仙籍。



译文及注释
春风吹拂着桃花李花,问它们能否忍受寒冷,霜冻覆盖着松树和柏树。珍重地拨动着烦恼的京兆之手,年少时的声名如雷霆般响亮。收起经书和论文,摆脱名利的束缚,多在物外找到适意之处。熊经和龟咽,传承着真正的秘诀和消息。

寿命的秩序初步满足华严的要求,容颜转映着韶华,绿鬓已然变成碧绿的眼瞳。何况还有云供宴几的机会,静静地对着凫翁和鹤客。只是担心时间匆匆,蒲轮催促着前进,亲密地侍奉在钧天的宴席上。上玉卮在尧殿上,长生倍加注入仙籍。
注释:
1. 春风桃李:指春天的风吹拂着桃花和李花,形容春天的美景。
2. 问耐寒何似:询问有什么能比得上耐寒的植物。
3. 霜松雪柏:指受到霜冻的松树和柏树,形容寒冷的气候。
4. 珍重拨烦京兆手:珍惜拨动琴弦的手指,指作者珍惜自己的琴艺。
5. 早岁声名霹雳:年少时就有声名,形容作者年轻时的才华出众。
6. 收卷经论:指整理书籍和经论。
7. 摆遗荣利:整理遗留下来的荣誉和利益。
8. 物外多间适:指远离尘嚣,有很多自由自在的空闲时间。
9. 熊经龟咽:指研究熊经和龟咽,即古代医学中的两种经典著作。
10. 真传秘诀消息:真正的传承和秘诀的消息。
11. 寿秩初满华严:指年龄达到寿命的初期,形容人的容颜依然华丽。
12. 韶颜转映:美丽的容颜在反射中闪烁。
13. 绿鬓方瞳碧:绿色的鬓发和眼睛闪烁着碧绿的光芒。
14. 况□□云供宴几:此处缺字,无法确定具体含义。
15. 静对凫翁鹤客:安静地对待凫翁和鹤客,指作者的生活宁静。
16. 只恐日边:只怕时间过得太快。
17. 蒲轮催动:指时间的流逝。
18. 密侍钧天席:暗中侍奉天帝的座位,指作者的修行。
19. 上玉卮尧殿:在尧帝的殿堂上,指作者的地位崇高。
20. 长生倍注仙籍:长生不老的人倍加注重修炼成仙的方法。


译文及注释详情»


卫时敏简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


卫时敏 的其他作品