原文： 的皪堪为席上珍。银铛百沸麝脐熏。萧娘欲饵意中人。
拈处玉纤笼蚌颗，剥时琼齿嚼香津。仙郎入口即轻身。

译文及注释：
的皪堪为席上珍。
银铛百沸麝脐熏。
萧娘欲饵意中人。
拈处玉纤笼蚌颗，
剥时琼齿嚼香津。
仙郎入口即轻身。

汉字译文：
美味可称为宴席上的珍品。
银铛百次沸腾，麝香的气息弥漫。
萧娘想要款待心仪的人。
拈起蚌壳中的珍珠，剥开时咀嚼着香甜的汁液。
仙郎一入口即感觉身体轻盈。
注释：
的皪堪为席上珍：的皪（dí lì）指的是一种珍贵的鱼，堪为（kān wéi）意思是可以被视为。整句意思是指的皪鱼可以被视为宴席上的珍馐。

银铛百沸麝脐熏：银铛（yín chēng）是一种烹饪用具，百沸（bǎi fèi）指的是水沸腾，麝脐（shè qí）是指麝香的脐部，熏（xūn）指的是用烟熏。整句意思是指银铛中的水沸腾后，用麝香的脐部进行熏制。

萧娘欲饵意中人：萧娘（xiāo niáng）是指一个女子的名字，欲饵（yù èr）指的是想要引诱，意中人（yì zhōng rén）指的是心仪的人。整句意思是指萧娘想要引诱她心仪的人。

拈处玉纤笼蚌颗：拈处（niān chǔ）指的是用手指夹住，玉纤（yù xiān）指的是玉的细丝，笼蚌（lóng bàng）指的是将蚌壳打开。整句意思是指用手指夹住蚌壳，将里面的珍珠取出。

剥时琼齿嚼香津：剥时（bō shí）指的是剥开的时候，琼齿（qióng chǐ）指的是珍珠的齿部，嚼香津（jiáo xiāng jīn）指的是咀嚼珍珠时的香味。整句意思是指剥开珍珠时，咀嚼珍珠的香味。

仙郎入口即轻身：仙郎（xiān láng）指的是仙人，入口即轻身（rù kǒu jí qīng shēn）指的是吃下去后立即感到身体轻盈。整句意思是指吃下去后立即感到身体轻盈，如同仙人一般。


译文及注释详情»

章耐轩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！